Наталья Могилевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Полюби меня такой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Полюби меня такой » de Наталья Могилевская.
Paroles
Стая белых журавлей, возвращалась домой,
Я позволила себе, быть немножко другой…
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Стая белых журавлей, возвращалась домой,
Мне казалось, что ты где-то рядом, со мной…
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, да полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Я смотрела им вслед и махала рукой,
А после долгой зимы, песня льется рекой…
В отраженье над водой, я пою сама с собой,
Полюби меня такой, какая я есть.
В отраженье над водой, я пою сама с собой,
Да полюби меня такой, какая я есть.
Разве плохо, что мы не похожи с тобой?
Я позволила себе, быть немножко другой…
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Да полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Да полюби меня такой, какая я есть.
Да полюби меня такой, какая я есть.
Traduction des paroles
Une meute de grues blanches, rentrant chez elle,
Je me suis permis d'être un peu différent.…
Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça,
Aime - moi comme je suis.
Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça,
Aime - moi comme je suis.
Une meute de grues blanches, rentrant chez elle,
J'avais l'impression que tu étais près de moi.…
Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça,
Aime - moi comme je suis.
Aime-moi comme ça, oui aime-moi comme ça,
Aime - moi comme je suis.
Je les regardais après et agita la main,
Et après un long hiver, la chanson se déverse dans la rivière…
Dans le reflet au-dessus de l'eau, je chante avec moi-même,
Aime - moi comme je suis.
Dans le reflet au-dessus de l'eau, je chante avec moi-même,
Oui aime-moi pour qui je suis.
Est-ce dommage qu'on ne soit pas comme toi?
Je me suis permis d'être un peu différent.…
Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça,
Aime - moi comme je suis.
Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça,
Oui aime-moi pour qui je suis.
Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça,
Aime - moi comme je suis.
Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça,
Aime - moi comme je suis.
Oui aime-moi pour qui je suis.