Наталия Бучинская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не питай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не питай » de Наталия Бучинская.
Paroles
Не питай мене, де зірки в очах,
Бо моя душа — то мій білий птах,
А твоя любов, наче темна ніч,
Про свою любов не кажи мені.
Небо і земля, щастя і біда —
Може все піде, як з гори вода?
Ой, вода, холодна вода
Тече вниз крізь темний гай.
Якщо сам не знаєш броду,
То і в мене не питай.
Не цвіте земля, вся спустошена,
Не росте трава вітром скошена,
Не живе любов поза стінами,
Піднялась душа та й полинула.
Небо і земля, радість і біда —
Без любові все, як з гори вода!
Traduction des paroles
Ne me demande pas où sont les étoiles dans les yeux,
Parce que mon âme est mon oiseau blanc,
Et ton amour est comme une nuit noire,
Ne me parle pas de ton amour.
Ciel et terre, bonheur et malheur —
Peut-être que tout ira comme de l'eau de montagne?
Oh, l'eau, l'eau froide
Il coule à travers un bosquet sombre.
Si vous ne connaissez pas brode,
Ne me le demande pas non plus.
La terre ne fleurit pas, tout est dévasté,
Ne pousse pas l'herbe balayée par le vent,
Ne vit pas l'amour hors des murs,
L'âme s'est levée et s'est précipitée.
Le ciel et la terre, la joie et le malheur —
Sans amour, tout est comme une montagne d'eau!