Natalie Merchant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Years » de Natalie Merchant.
Paroles
How did I love you?
there was no measuring
far above this dirty world
far above everything
in your tower over it you were clean
so warm and insightful
were you in my eyes
I was sure the rightful
guardian of my life
damn you betrayer
how you lied
but for seven years
you were loved
I laid golden orchid crowns
around your feet
for seven years
I bowed down
to touch the ground
so wholly your devotee
you were
all I could see
I’ve got my sight now
I see everything you hid
so don’t you try to right now
all the wrong you did
I might forget you
but never forgive
but for seven years
you were loved
I laid golden orchid crowns
around your feet
for seven years
I bowed down
to touch the ground
so wholly your devotee
for seven years
you were so revered
I made offerings of anything and everything I had
you were
all I could see
Traduction des paroles
Comment ai-je t'aime?
il n'y avait pas de mesure
bien au dessus de ce monde sale
bien au dessus de tout
dans votre tour au dessus vous étiez propre
si chaleureux et perspicace
tu étais dans Mes yeux
J'étais sûr que le légitime
le tuteur de ma vie
putain vous traître
comment tu as menti
mais pendant sept ans
vous avez été aimé
J'ai posé des couronnes d'orchidées dorées
autour de vos pieds
pendant sept ans
Je me suis incliné vers le bas
de toucher le sol
si entièrement votre dévot
vous avez été
tout ce que je pouvais voir
J'ai eu ma vue maintenant
Je vois tout ce que tu as caché
donc n'essayez-vous pas pour maintenant
tout le mal que vous avez fait
Je pourrais vous oublier
mais ne pardonne jamais
mais pendant sept ans
vous avez été aimé
J'ai posé des couronnes d'orchidées dorées
autour de vos pieds
pendant sept ans
Je me suis incliné vers le bas
de toucher le sol
si entièrement votre dévot
pendant sept ans
tu étais si vénéré
J'ai fait des offrandes de tout ce que j'avais
vous avez été
tout ce que je pouvais voir