Natalie Gelman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laugh so Hard You Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laugh so Hard You Cry » de Natalie Gelman.
Paroles
time will take the time it does
earth will grow new trees because
life’s all about picking up when it gets tough
and I wish I’d seen when he made his move
but then I would not be strumming this groove
giving myself hope between the lines
it’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
life goes round with or without
all the things we care about
maybe there’s really nothing to figure out
I hope this all starts making sense
we’re all guilty of some false pretense
but I will come to your defense
that’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
you give, give, give your love
away, way, way for all your
days, days, days but you don’t know
if things will
stay, stay, stay ‘til you turn
gray, gray, gray and all that’s
left, left of your heart is ashes and stone
laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s your heart anyway
so don’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
cry, cry, cry away your
tears, tears, tears ‘til all your
fears, fears, fears have come and gone
and you can
say, say, say that come what
may, may, may it will
be okay, okay when all is said and done
Traduction des paroles
de temps prendra le temps qu'il fait
la terre fera pousser de nouveaux arbres parce que
la vie est tout au sujet de ramasser quand il devient difficile
et j'aurais aimé voir quand il a fait son déménagement
mais alors je ne serais pas gratter ce groove
me donner de l'espoir entre les lignes
c'est tout ce que je peux faire rire pleurer
Je ne peux dire à personne pourquoi
ses désespérée, fugace, auto-destructeur, mais vous essayez, essayez, essayez, essayez, essayez
et c'est juste un autre jour
et c'est mon coeur de toute façon
Je n'abandonnerai pas, c'est faire ou mourir
rire pleurer,
la vie tourne avec ou sans
toutes les choses que nous nous soucions de
peut être qu'il n'y a vraiment rien à comprendre
J'espère que tout cela commence à avoir du sens
nous sommes tous coupables d'un faux semblant
mais je viendrai à votre défense
c'est tout ce que je peux faire rire pleurer
Je ne peux dire à personne pourquoi
ses désespérée, fugace, auto-destructeur, mais vous essayez, essayez, essayez, essayez, essayez
et c'est juste un autre jour
et c'est mon coeur de toute façon
Je n'abandonnerai pas, c'est faire ou mourir
rire pleurer,
vous donnez, donnez, donnez votre amour
loin, chemin, chemin pour tous vos
jours, jours, jours, mais vous ne savez pas
si les choses vont
reste, reste, reste jusqu'à ce que tu tournes
gris, gris, gris et tout ce qui
à gauche, à gauche de votre cœur est la cendre et la pierre
rire pleurer
Je ne peux dire à personne pourquoi
ses désespérée, fugace, auto-destructeur, mais vous essayez, essayez, essayez, essayez, essayez
et c'est juste un autre jour
et c'est ton coeur de toute façon
alors n'abandonnez pas, c'est faire ou mourir
rire pleurer,
pleurer, pleurer, pleurer loin de votre
larmes, larmes, larmes jusqu'à ce que tous vos
les peurs, les peurs, les peurs sont allées et venues
et vous pouvez
dites, dites, dites que venir quoi
mai, mai, mai il
soyez ok, ok quand tout est dit et fait