Natalia Zukerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loved Like That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loved Like That » de Natalia Zukerman.
Paroles
You would jump in front of a moving train for me
You would throw yourself onto the tracks in the culminating scene
And you always say you’d jump in a vat of boiling oil
Or coat yourself in anything that would make anybody else recoil
You would jump across me and take a bullet to the heart
But sit right down and listen to me
Before any of this jumping starts
I don’t wanna be loved like that
If I ever needed you you’d come as fast as you could
Through the dark and through the woods in your bright red shiny hood
And the next thing you know I might devour you whole
Even though all the signs were there
Even though you know anybody could have told you
That I don’t wanna be loved like that
I just want you to hold my hand
Be patient with me when there are things that I don’t understand
Know yourself well enough to believe me when I say
The bravest thing you could do for me is to
Get out of harms way
Oh
I wouldn’t jump in front of a moving train for you
I think that’s a stupid and selfish thing to do
Just so that everyone can look and say
Oh look what she went through
All that would be left of me is something I was trying to prove
I don’t wanna be loved like that
I don’t wanna be loved like that
Traduction des paroles
Vous sauteriez devant un train en mouvement pour moi
Vous vous jeter sur les pistes dans la scène culminant
Et tu dis toujours que tu sauterais dans une cuve d'huile bouillante
Ou vous enduire de tout ce qui ferait reculer quelqu'un d'autre
Tu sauterais sur moi et tu prendrais une balle dans le cœur
Mais asseyez vous et écoutez moi
Avant tout ce saut commence
Je ne veux pas être aimé comme ça
Si j'avais besoin de toi tu viendrais aussi vite que possible
À travers l'obscurité et à travers les bois dans votre capuchon brillant rouge vif
Et la prochaine chose que tu sais je pourrais te dévorer tout entier
Même si tous les signes étaient là
Même si tu sais que n'importe qui aurait pu te le dire
Que je ne veux pas être aimé comme ça
Je veux juste que vous me teniez la main
Sois patient avec moi quand il y a des choses que je ne comprends pas
Se connaître assez bien pour me croire quand je dis
La chose la plus courageuse que vous pourriez faire pour moi est de
Sortez de harms way
Oh
Je ne sauterais pas devant un train en mouvement pour toi
Je pense que c'est une chose stupide et égoïste à faire
Juste pour que tout le monde puisse regarder et dire
Regarde ce qu'elle a traversé
Tout ce qui me resterait est quelque chose que j'essayais de prouver
Je ne veux pas être aimé comme ça
Je ne veux pas être aimé comme ça