Natalia Zukerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anyway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anyway » de Natalia Zukerman.
Paroles
Let sleeping dogs lie
They know something that we don’t
They just trust everything will be alright
You know we tend to think it won’t
So I think of you in this golden light
As we watch the sun go down
Both wishing it would put up a better fight
As morning comes around I’m in a new place
A new town
And no matter what we say
It’s gonna happen anyway
You grew up in one of those towns
Where everybody gets just one tiny square patch of ground
And you gotta keep it tidy and neat
Your mamma kept the nicest one on Montgomery street
And you know she thinks, you don’t care
Since you’ve let yours go
Flowers have bloomed up everywhere
And no matter what you say
It’s gonna happen anyway
I got these two friends, they built there own home
It’s not like they knew how
It’s not like anybody showed them
They just cut some wood, and started to build
Knowing that there would be valleys, even though there would be hills
And one day by the river side
They made a perfect circle
Around to perfect brides
Cuz no matter what they say
It’s gonna happen anyway
Oh yes
Anyway
Oh
Any way you look at it
You always gotta try to fit it
If it’s too big
If it’s too small
If it’s got no name what should we call it?
Any way to have control
As if there were a way to know
The way the wind blows, the way the wind blows
Anyway
Oh
So I think of you in this golden light
As we watch the sun go down
Traduction des paroles
Laissez les chiens endormis mentir
Ils savent quelque chose que nous ne savons pas
Ils ont juste confiance que tout ira bien
Tu sais on a tendance à penser que ce ne sera pas le cas
Donc je pense à toi dans cette lumière dorée
Comme nous regardons le soleil se coucher
Les deux souhaitant qu'il mettrait en place un meilleur combat
Comme le matin arrive je suis dans un nouvel endroit
Une nouvelle ville
Et peu importe ce que nous disons
Ça va arriver de toute façon
Tu as grandi dans une de ces villes
Où tout le monde obtient juste une petite parcelle carrée de terre
Et tu dois le garder bien rangé et soigné
Ta maman a gardé la plus belle sur Montgomery street
Et tu sais qu'elle pense, tu t'en fous
Puisque tu as laissé partir le tien
Les fleurs ont fleuri partout
Et peu importe ce que vous dites
Ça va arriver de toute façon
J'ai eu ces deux amis, ils y ont construit leur propre maison
Ce n'est pas comme s'ils savaient comment
Ce n'est pas comme on leur a montré
Ils ont juste coupé du bois, et ont commencé à construire
Sachant qu'il y aurait des vallées, même s'il y aurait des collines
Et un jour, par le côté de la rivière
Ils ont fait un cercle parfait
Autour de mariées parfaites
Parce que peu importe ce qu'ils disent
Ça va arriver de toute façon
Oh oui
De toute façon
Oh
De toute façon vous le regardez
Tu dois toujours essayer de l'adapter
Si c'est trop gros
Si c'est trop petit
S'il n'a pas de nom, Comment devrions-nous l'appeler?
Tout moyen d'avoir le contrôle
Comme si il y avait un moyen de savoir
La façon dont le vent souffle, la façon dont le vent souffle
De toute façon
Oh
Donc je pense à toi dans cette lumière dorée
Comme nous regardons le soleil se coucher