Natalia Lafourcade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hora De Compartir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hora De Compartir » de Natalia Lafourcade.
Paroles
Siempre hay un hombre atrás de la línea
sólo para cruzarla a tiempo
y el café de la esquina cobra una hora o dos a tiempo.
Y sí termina el día es más frío, sí comienza todo se calienta.
En la cocina los insectos no me dejan en paz
y quieren más de mis alimentos.
Siempre hay una señora en la esquina de la casa de cosas viejas.
Tengo frío, me detiene la voz y más temprano quiero despertar.
Un jugo más de zanahoria, en la cabeza un litro de cerveza,
en la cocina el refrigerador empieza a sonar.
Es hora de compartir el almuerzo, es hora de respirar,
caminar, tirando al río piedras rojas.
Siempre hay una señora en la esquina de la casa de cosas viejas.
Tengo frío, me detiene la voz y más temprano quiero despertar.
Un jugo más de zanahoria, en la cabeza un litro de cerveza,
en la cocina el refrigerador empieza a sonar.
Es hora de compartir el almuerzo, es hora de respirar,
caminar, tirando al río piedras rojas.
Es hora de descubrir si quiero o no cruzar
la línea que siempre está en todas partes, en todas partes.
Traduction des paroles
Il y a toujours un homme derrière la ligne
juste pour le traverser à temps
et le café du coin facture une heure ou deux à l'heure.
Et si la journée se termine, il fait plus froid, si elle commence tout se réchauffe.
Dans la cuisine les insectes ne me laissent pas seul
et ils veulent plus de ma nourriture.
Il y a toujours une dame au coin de la vieille maison.
J'ai froid, ma voix s'arrête et plus tôt je veux me réveiller.
Encore un jus de carotte, sur la tête un litre de bière,
dans la cuisine, le réfrigérateur commence à sonner.
Il est temps de partager le déjeuner, il est temps de respirer,
marcher, jeter dans la rivière des pierres rouges.
Il y a toujours une dame au coin de la vieille maison.
J'ai froid, ma voix s'arrête et plus tôt je veux me réveiller.
Encore un jus de carotte, sur la tête un litre de bière,
dans la cuisine, le réfrigérateur commence à sonner.
Il est temps de partager le déjeuner, il est temps de respirer,
marcher, jeter dans la rivière des pierres rouges.
Il est temps de savoir si oui ou Non Je veux traverser
la ligne qui est toujours partout, partout.