Наталья Валевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Палала
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Палала » de Наталья Валевская.
Paroles
Вітер на тополі всі гілки зламав,
Він, як я, у долі щастя свого питав:
У ставку — лілеї, у очах — любов,
А десь там над нею зорі падають знов.
Я й не знала та й Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди «гірко!».
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!»
Ой, вітер, мій вітер, не ламай гілок,
Бо вони ж як діти, скільки ж у них думок!
У ставку лілеї день і ніч цвітуть,
Буду я твоєю, тільки ж ти не забудь!
Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди «гірко!».
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!» (2)
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!»
Traduction des paroles
Le vent sur le peuplier a cassé toutes les branches,
Il est comme moi dans le destin de son bonheur a demandé:
Dans le pari du lys, dans les yeux — l'amour,
Et quelque part au-dessus d'elle, les étoiles tombent à nouveau.
Je ne savais pas, ta e Palala, palala, palala
Dans mon ciel une étoile!
Tomber, tomber, tomber
Et les gens disaient " amèrement!».
Je pensais, je pensais, je pensais
Garder mon amour,
Je dis: "tu m'aimes
Pour la première fois, comme pour la Dernière fois!»
Oh, le vent, mon vent, ne brise pas les branches,
Parce qu'ils sont comme des enfants, combien de pensées ils ont!
Les lys fleurissent jour et nuit,
Je serai à toi, mais n'oublie pas!
Palala, palala, palala
Dans mon ciel une étoile!
Tomber, tomber, tomber
Et les gens disaient " amèrement!».
Je pensais, je pensais, je pensais
Garder mon amour,
Je dis: "tu m'aimes
Pour la première fois, comme pour la Dernière fois!» (2)
Je dis: "tu m'aimes
Pour la première fois, comme pour la Dernière fois!»