Natale Galletta — Paroles et traduction des paroles de la chanson A vita mia si tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A vita mia si tu » de Natale Galletta.
Paroles
Bedda si troppu bedda pi st’occhi mei
Fatti vaddari ancora non ti nni iri
Cu sti biddizzi toi mi rubasti u cori
chi senza i tìa non pò chiu campari
ti vogghiu troppu beni e mai nnama lassari
mancu quannu u Signuri ne veni a pigghiari
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
sulu cu tiiiiaaaa…
stu coriiii trova paci eee…
puru tu pensi sulu a mìa
e tutta a vita nui nsemi amma ristaaaaaaaariiiii
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
luntanu i tiiiiaaaa…
nooooo non vogghiu stariiii
pi nun muriri di nustalgia
stu cori batti pi ttia gioia da viiiiiiiiiiita miiiiiia…
Stasira pari propriu fatta apposta
u cielu è chinu i stiddi comu adda sira
quannu iò ti lassai sula ciancennu
e all’esturu pattìa pi travagghiari
ma ora ritunnai e sugnu ca cu tìa
ti vogghiua assai chiu beni
vita da vita mia…
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
sulu cu tìaaaaaa…
stu coriiii trova paci eee…
puru tu pensi sulu a mìa
e tutta a vita nui nsemi amma ristaaaaaaaariiiii
Traduction des paroles
Bedda si troppu bedda pi St'occhi mei
Faits vaddari toujours pas ti NNI iri
Avec tes biddizzi tu me voles un refrain
qui sans tantes ne peut pas fermer campari
ti vogghiu troppu beni et jamais nnama lassari
mancu quannu U Signuri nous arrivons à pigghiari
Gioiaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
sulu avec tiiiiaaaa…
stu coriiii trouve paci eee…
puru tu penses à moi
et toute la vie Nui nsemi Amma ristaaaaaaaariiiii
Gioiaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
luntanu je tiiiiaaaa…
nooooo pas vogghiu stariiii
Pi Nonne mourir de nustalgia
stu cori battre Pi ttia joie de viiiiiiiiiiita miiiiiia…
Stasira propre égal fait exprès
U cielu is chinu I stiddi comu adda sira
quannu I iassai Ti sula ciancennu
et plus travagghiari esturu pattia
mais maintenant, c'est comme avec vous.
vous vogghiua très proche beni
la vie de ma vie…
Gioiaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee…
sulu cu tìaaaaaa…
stu coriiii trouve paci eee…
puru tu penses à moi
et toute la vie Nui nsemi Amma ristaaaaaaaariiiii