Nat "King" Cole — Paroles et traduction des paroles de la chanson There Goes My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There Goes My Heart » de Nat "King" Cole.
Paroles
You know me well, we go too far back
How could anyone else compete with that
So I just can’t help feelin' sentimental
'Bout this in our past
We promised to keep it casual
But at times it can be so difficult
This relationship, so untypical
And I can’t understand
Tell me why, tell me why
First you love ma and then you leave me And then I’m falling back in your arms
There’s no conclusion, it’s so deceiving
Cause I get taken in by your charms
Even though I try not to bend
There goes my heart again
Baby why can’t we be just friends
It’s a mess but we still pretend
Any fool could foresee the end
But there goes my heart again
When I fell you stare catching me off-guard
Boy it’s just not fair, 'cause you know for sure
How to lure me in with that magnetic smile
Tell me why, tell me why
First you love me and then you leave me And then I’m falling back in your arms
There’s no conclusion, it’s so deceiving
Cause I get taken in by your charms
Even though I try not to bend
There goes my heart again
Baby why can’t we be just friends
It’s a mess but we still pretend
Any fool could foresee the end
But there goes my heart again
First you love me and then you leave me And then I’m falling back in your arms
There’s no conclusion, it’s so deceiving
Cause I get taken in by your charms
Even though I try so very hard not to bend
There goes my heart again
(There goes, there goes baby)
There goes my heart again
(No, no, no)
There goes my heart again
(There goes baby)
There goes my heart again
(There goes)
There goes my heart again
(First you love me then you leave me baby)
There goes my heart again
(I try to keep it causal)
There goes my heart again
There goes my heart again
There goes my heart again
There goes my heart again
There goes my heart again
One, two, three, four
Five, six, seventh heaven
Traduction des paroles
Tu me connais bien, on va trop loin en arrière
Comment quelqu'un d'autre pourrait rivaliser avec cela
Donc je ne peux pas m'empêcher de me sentir sentimental
'Bout ce dans notre passé
Nous avons promis de le garder décontracté
Mais parfois cela peut être si difficile
Cette relation, si inhabituel pour
Et je ne peux pas comprendre
Dites-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
D'abord tu aimes maman puis tu me quittes et ensuite je retombe dans tes bras
Il n'y a pas de conclusion, c'est tellement trompeur
Parce que je me fais prendre par tes charmes
Même si j'essaie de ne pas plier
Il y va de mon coeur à nouveau
Bébé pourquoi ne pouvons nous pas être juste amis
C'est un gâchis mais on fait toujours semblant
Tout fou pouvait prévoir la fin
Mais il y va de mon coeur à nouveau
Quand je suis tombé, tu me regardes me prendre au dépourvu
Garçon c'est juste pas juste, car vous savez pour sûr
Comment m'attirer avec ce sourire magnétique
Dites-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
D'abord tu m'aimes puis tu me quittes et ensuite je retombe dans tes bras
Il n'y a pas de conclusion, c'est tellement trompeur
Parce que je me fais prendre par tes charmes
Même si j'essaie de ne pas plier
Il y va de mon coeur à nouveau
Bébé pourquoi ne pouvons nous pas être juste amis
C'est un gâchis mais on fait toujours semblant
Tout fou pouvait prévoir la fin
Mais il y va de mon coeur à nouveau
D'abord tu m'aimes puis tu me quittes et ensuite je retombe dans tes bras
Il n'y a pas de conclusion, c'est tellement trompeur
Parce que je me fais prendre par tes charmes
Même si j'essaie tellement dur de ne pas plier
Il y va de mon coeur à nouveau
(Il y va, il y va de bébé)
Il y va de mon coeur à nouveau
(Non, non, non)
Il y va de mon coeur à nouveau
(Il y va de bébé)
Il y va de mon coeur à nouveau
(Il va)
Il y va de mon coeur à nouveau
(D'abord tu m'aimes puis tu me laisses bébé)
Il y va de mon coeur à nouveau
(J'essaie de le garder de causalité)
Il y va de mon coeur à nouveau
Il y va de mon coeur à nouveau
Il y va de mon coeur à nouveau
Il y va de mon coeur à nouveau
Il y va de mon coeur à nouveau
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, septième ciel