Nat "King" Cole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell Her in the Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell Her in the Morning » de Nat "King" Cole.
Paroles
Funny how the moon is around whenever love appears
But when the stars go to sleep and the moon fades out of sight
Then what happens?
Last night I kissed her
I kissed my baby
And held her in the moonlight
I said I loved her
And promised we would never part
My baby told me
It was the moonlight
That made me say I loved her
She said the moonlight
Had hypnotised my faithful heart
She said, «Tell me in the mornin'
What you tell me tonight»
She said, «Tell me in the mornin'
When the sun is shinin' bright»
I gotta wind up the old alarm clock
I gotta meet my baby
I gotta meet her before it’s dark
She said, «Tell me in the mornin'
What you tell me tonight»
She said, «Tell me in the mornin'
When the sun is shinin' bright»
I gotta wind up the old alarm clock
I gotta meet my baby
I gotta meet her before it’s dark
I’m gonna kiss her
Till I convince her
That she’s the only love of my life
I’m gonna tell her in the mornin'
What I told my baby last night
Traduction des paroles
Drôle comment la Lune est autour chaque fois que l'amour apparaît
Mais quand les étoiles s'endorment et que la Lune s'efface
Puis ce qui se passe?
Hier soir je l'ai embrassée
J'ai embrassé mon bébé
Et l'a tenue au clair de lune
J'ai dit que je l'aimais
Et promis que nous ne nous séparerions jamais
Mon bébé m'a dit
C'était le clair de lune
Ça m'a fait dire que je l'aimais
Elle a dit le clair de lune
Avait hypnotisé mon cœur fidèle
Elle a dit, «Dites-moi dans le mornin'
Qu'est ce que tu me dis ce soir»
Elle a dit, «Dites-moi dans le mornin'
Quand le soleil est shinin' lumineux»
Je dois remonter le vieux réveil
Je dois rencontrer mon bébé
Je dois la rencontrer avant la nuit
Elle a dit, «Dites-moi dans le mornin'
Qu'est ce que tu me dis ce soir»
Elle a dit, «Dites-moi dans le mornin'
Quand le soleil est shinin' lumineux»
Je dois remonter le vieux réveil
Je dois rencontrer mon bébé
Je dois la rencontrer avant la nuit
Je vais l'embrasser
Jusqu'à ce que je la convaincre
Qu'elle est le seul amour de ma vie
Je vais lui dire dans le mornin'
Ce que j'ai dit à mon bébé hier soir