Nas — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Way » de Nas.
Paroles
Word to Will, buried in his Fila suit and heavy chain
I wanna be iced-up nigga, bury me the same
I live for Street Glory and I die for ghetto fame
Respect all, fear none, my pride is everything
Initials in swimming pool floors, women lose drawers
A true boss, never lose wars, got cheddar to floss
Guns under my bed, mask and a flashlight
Living my life like everyday’s my last night
Alcoholic on toilets, I shit blood
Foreign cars, models and stars, life of a rich thug
Mama told me from weed, I would switch drugs
To cocaine and hit clubs and deep-dish dubs
How would she know unless she hit the clubs, got her mack-on
Back in the 60's with an afro and her platforms
Bopping to the Supremes, smoking joints
That’s cool, but I’mma live how I want
I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof bentleys, gats in the car’s door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked up it falls on me
I did it my way, I’m lucked up and struck rich, now we all can eat
Gateways, marble floors, chandeliers
Jacuzzi’s, Gucci soap, throwing cash in the air
Though I, still feel broke with millions in the bank
And deals on the table, I focus to stay afloat
And just to think some would die to get what I got
They think its alot, the blink of an eye, you could get shot
Niggas is wolves, coming if you ruthless or not
But I be on point, put you in places where bodies rot
Never knew murder till I seen my man get popped
No blood soaking, laying there, eyes still open
I got a little closer, put my hand in his palm
He was looking right through me, Yo staring beyond
I wonder what he saw, the limoes, movies and tours
Did he die in vain and represent for the cause
Now I put his name on everything I’m involved
And that’s the game, Ya’ll can’t relate, fuck ya’ll
I did it my way, from crumbs, roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, I call it how I see it niggas
I did it my way, if you don’t like it so be it niggas
I did it my way, I make my own rules, I do my own plans
I did it my way, gangstas do what they want
Suckers do what they can’t
I did it my way, taking sacrifices kid
I did it my way, but now you only getting one life to live
Yo, hoes in my focus slow me, roll with the brokest homies
Cold and we hopeless lonelies, scolding my foes who phony
From blocks where coke can feed you and cops are over evil
They know some people who tell on felons who sold some diesil
Heron and blow it ruins minds, knew a crew one time
'89, they took work to Caroline and blew big time
In just two years, their crew disappear
Snitches and bitches, smeared the paint on their pictures
Years back, I reminisce and remember, sitting on wood benches
Gave me splinters, just a baby nigga thankful
When them killers came through, guns out, moving
I thank the ones who said shorty go home, we about to be shooting
I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof bentleys, gats in the car’s door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked up it falls on me
I did it my way, I’m lucked up and struck rich, now we all can eat
Traduction des paroles
Mot à volonté, enterré dans son costume Fila et chaîne lourde
Je veux être glacé négro, enterrez-moi la même chose
Je vis pour la gloire de la rue et je meurs pour la gloire du ghetto
Respecte tout, ne crains rien, ma fierté est tout
Initiales dans les planchers de piscine, les femmes perdent des tiroirs
Un vrai patron, ne jamais perdre les guerres, a obtenu cheddar à la soie dentaire
Des armes sous mon lit, un masque et une lampe de poche
Vivre ma vie comme tous les jours est ma dernière nuit
Alcoolique aux toilettes, je chie du sang
Voitures étrangères, modèles et étoiles, la vie d'un voyou riche
Maman m'a dit de l'herbe, je changerais de drogue
À la cocaïne et aux clubs à succès et aux dubs deep-dish
Comment le saurait-elle à moins qu'elle ne frappe les clubs, qu'elle n'ait son mack-on
Retour dans les années 60 avec un afro et ses plates formes
Bopping à la Supremes, fumer joints
C'est cool, mais je vis comme je veux
Je l'ai fait à ma façon, des miettes et des cafards et des rats
Je l " ai fait à ma façon, converti en de bousculade à raps
Je l'ai fait à ma façon, de break dancing, retour tourne sur le carton
Je l'ai fait à ma façon, à Bentley pare-balles, gats dans la porte de la voiture
Je l'ai fait à ma façon, je n'ai jamais rien donné à ce que personne n'a dit
Je l'ai fait à ma façon, ils espèrent que j'échoue et que je souhaite être mort
Je l'ai fait à ma façon, si je foiré il tombe sur moi
Je l'ai fait à ma façon, je suis chanceux et frappé riche, maintenant nous pouvons tous manger
Les passerelles, planchers de marbre, des lustres
Jacuzzi, savon Gucci, jetant de l'argent en l'air
Bien que je, me sens toujours rompu avec des millions dans la banque
Et traite sur la table, je me concentre pour rester à flot
Et de penser que certains mourraient pour avoir ce que j'ai
Ils pensent que c'est beaucoup, en un clin d'œil, vous pourriez vous faire tirer dessus
Niggas est des loups, à venir si vous impitoyable ou non
Mais je suis sur le point, vous mettre dans des endroits où les corps pourrissent
Je n'ai jamais connu le meurtre avant d'avoir vu mon homme se faire sauter
Pas de sang trempé, couché là, les yeux encore ouverts
Je me suis approché un peu, j'ai mis ma main dans sa paume
Il regardait à travers moi, Yo regarder au-delà
Je me demande ce qu'il a vu, les limousines, les films et les visites