Nas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fetus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fetus » de Nas.
Paroles
Yeah
I want all my niggas to come journey with me My name is Nas, and the year is 1973
Beginning of me, therefore I could see
Through my belly button window who I am…
I existed in a womb, just like an abyss
Came straight from spirit land, my hands balled in a fist
Punching on my moms stomach, kicking on her cervix
Twitching cause I’m nervous
Thought my intended purpose
Was to be born to reign, not in scorn or vain
But to take on a name, my pops chose for me Bloodstream full of indo
Developing eyes looking out my belly button window
My father’s face wears a frown
And I’m wondering if they even want me around
Cause I’ll go back to spirit town
So I could rest longer before I come back down
The chute again, in the near future when
My moms and pops can agree on this
Was here before but my moms saw her gynocologist
He dumped me off, first they want me then turn around and they dont
You got a 120 days do what you want
But as for me coming back this be my last time
Abort me, keep me, give me away, make up ya mind
I shot my way out my mom dukes
I shot my way out my mom dukes
They must wanna keep me, cause 4 months past and I’m still alive
Guess I got what you call an ill-will to survive
When I look hard the lights is killing my eyes
I know when moms is laying down cause I get bored and start to get live
Move side to side hear loud music and vibe
All black babies are born with rhythm thats no lie
Solar energize, mineralize food through my mothers tube
I’m covered in this thick layer of goo
Month two was the least most comfortable
My umbilical cord choking me But month 3 was closer, see
Thats when pops took moms to see the doc at the clinic
But I was saved cause he changed his mind in the last minute
Watching 'em yell, heard my moms voice well
Feared fist fights, so terrified when we fell
While they broke up furniture and smashed plates on the wall
I wondered if I am born will I be safe at all
This place they call the world though my view was so large
Couldn’t wait to get up, grow up and take charge
Month 5, Month 6 went by, hoping I’m born in July
But the Lord already figured out a date and time
Septemeber 14th, 73
Get ready world, doctors in the front waiting for me Arms open cause they know when I drop, alot of shit’s gonna stop
See how the goverment will start re-training cops
Month 9, I’m a week over due, the labor induced
Pops told my moms to push and take deep breaths too
Said stay calm, holding her arm, I’m trying to hold on Surgical gloves touching my scalp, my head pops out
Everything blurry, my first breath screams out
Tears pouring down my pops face he’s so proud
Wanted to hold me, but I was so bloody
They washed me off and he said «At least that nigga aint ugly!»
Placed me in his arms snuggly, laid me on my mother
Finally, I got to see who held me in her body
She loved me, and I plan to over through the devil
Y’all bout to see this world in trouble
Motherfuckers…
Traduction des paroles
Ouais
Je veux que tous mes niggas viennent voyage avec moi mon nom est Nas, et l'année est 1973
Début de moi, donc je pouvais voir
Par ma fenêtre de nombril qui je suis…
J'ai existé dans un ventre, comme un abîme
Est venu directement de la terre des esprits, mes mains ballottées dans un poing
Coups de poing sur le ventre de mes mamans, coups de pied sur son col de l'utérus
Secousses parce que je suis nerveux
Pensais que mon but
Devait naître pour régner, pas dans le mépris ou le vain
Mais pour prendre un nom, mon père a choisi pour moi une circulation sanguine pleine d'indo
Développer les yeux regardant par la fenêtre de mon nombril
Le visage de mon père porte un froncement de sourcils
Et je me demande s'ils me veulent
Parce que je retournerai à spirit town
Pour que je puisse me reposer plus longtemps avant de redescendre
La chute à nouveau, dans un proche avenir quand
Mes mamans et papa peuvent s'entendre là dessus
Était ici avant mais mes mamans ont vu son gynécologue
Il m'a largué, d'abord ils me veulent puis se retourner et ils ne
Tu as 120 jours fais ce que tu veux
Mais pour ce qui est de mon retour ce sera ma dernière fois
Abandonnez-moi, gardez-moi, Donnez-moi, décidez-vous
J'ai tiré mon chemin ma mère dukes
J'ai tiré mon chemin ma mère dukes
Ils doivent vouloir me garder, car 4 mois sont passés et je suis toujours en vie
Je suppose que j'ai ce que vous appelez une mauvaise volonté de survivre
Quand je regarde fort les lumières me tuent les yeux
Je sais quand les mamans s'allongent parce que je m'ennuie et commence à vivre
Déplacez vous d'un côté à l'autre écoutez de la musique et de l'ambiance fortes
Tous les bébés noirs naissent avec un rythme c'est pas un mensonge
Énergie solaire, minéraliser la nourriture à travers le tube de ma mère
Je suis couvert de cette épaisse couche de goo
Le deuxième mois était le moins le plus confortable
Mon cordon ombilical m'étouffait mais le mois 3 était plus proche, voyez
C'est quand pops a pris les mamans pour voir le doc à la clinique
Mais j'ai été sauvé parce qu'il a changé d'avis à la dernière minute
En les regardant crier, j'ai bien entendu la voix de ma mère
Combats de poing redoutés, si terrifiés quand nous sommes tombés
Alors qu'ils ont brisé des meubles et brisé des plaques sur le mur