Naryan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorrow, My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorrow, My Friend » de Naryan.
Paroles
-by johan-
I fall down in my depths of sorrow
come cover me
the deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Close the windows and turn down music
face emptyness
the place I’m most afraid
There’s no chance to escape those memories
so cover me
(I'm here to defeat)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Empty walls turn to scene of my life
silence is
a soundtrack hard to bear
None of prayer, tear or fear shall pass by
I watch it through
(As if I wouldn’t care)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
(Hate make my day)
From the depths of my crippled heart
the most fragile pieces scream out
their stories filled with pain and terror
(Fear make my day)
Though I’d love to, I’m not running away.
It’s their time to be heard I choose to cry,
rather than harden my soul 'til it’s paralyzed
(Hate make my day)
I’m still alive
Staying sane
So come on!
Fear make my day
Fear make my day
Hate make my day
Fear make my day
Traduction des paroles
-par johan-
Je tombe dans Mes profondeurs de chagrin
viens me couvrir
la plus profonde de ma douleur
Je ne serai jamais dire il n'y a pas de demain
ne peut pas être si
assurez-vous au sujet d'aujourd'hui
Fermez les fenêtres et baissez la musique
le visage vide
l'endroit où je suis le plus peur
Il n'y a aucune chance d'échapper à ces souvenirs
afin de me couvrir
(Je suis ici pour vaincre)
Je tombe dans Mes profondeurs de chagrin
couvre-moi
le plus profond de ma douleur
Je ne serai jamais dire il n'y a pas de demain
ne peut pas être si
assurez-vous au sujet d'aujourd'hui
Les murs vides se transforment en scène de ma vie
le silence est
une bande son difficile à supporter
Aucune prière, larme ou crainte ne passera
Je le regarde à travers
(Comme si je m'en foutrais)
Je tombe dans Mes profondeurs de chagrin
couvre-moi
le plus profond de ma douleur
Je ne serai jamais dire il n'y a pas de demain
ne peut pas être si
assurez-vous au sujet d'aujourd'hui
Je tombe dans Mes profondeurs de chagrin
couvre-moi
le plus profond de ma douleur
Je ne serai jamais dire il n'y a pas de demain
ne peut pas être si
assurez-vous au sujet d'aujourd'hui
(Haine faire ma journée)
Du fond de mon coeur infirme
les pièces les plus fragiles crient
leurs histoires remplies de douleur et de terreur
(La peur fait ma journée)
Bien que j'adorerais, Je ne m'enfuirai pas.
C'est le moment de se faire entendre je choisis de pleurer,
plutôt que de durcir mon âme jusqu'à ce qu'elle soit paralysée
(Haine faire ma journée)
Je suis encore en vie
Rester sain d'esprit
Alors, venez sur!
La peur fait ma journée
La peur fait ma journée
Hate de faire ma journée
La peur fait ma journée