Narcoleptic Youth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saints Of The Future State
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saints Of The Future State » de Narcoleptic Youth.
Paroles
Yep that’s right boys, Punk is dead.
Just another cheap product for the consumer tag.
Bought out. Cleaned up. Packaged for a price.
It looks like maybe CRASS was right…
We are the Saints. The Saints of the Future State.
Filling your mind with our message of greed and hate.
We are the Saints. The Saints of the Future State.
We don’t really care cuz we know that we’re here too late.
Well I used to have fun when I went to the shows.
Now I’ve got the fear of someone breaking my nose.
Because times have changed and nothings the same.
We’ve got more fights now than the hockey games.
Well I remember back in the day when PUNK couldn’t get any radio play.
(And it STILL CAN’T!!!)
Now GREEN DAY is «king». They’re «all the rage».
But if Dookie is «PUNK», I’m Jimmy Page…
We don’t understand it. Your brains are so small.
Yet you walk among us like you’re ten feet tall.
This isn’t «your scene». It’s all in your head.
You «neo-punk rockers» should all go back to bed!
Traduction des paroles
Ouais c'est vrai les gars, Punk est mort.
Juste un autre produit bon marché pour l'étiquette du consommateur.
Racheté. Nettoyer. Emballé pour un prix.
On dirait que CRASS avait raison…
Nous sommes les Saints. Les Saints du futur État.
Remplir votre esprit avec notre message de cupidité et de haine.
Nous sommes les Saints. Les Saints du futur État.
On s'en fout parce qu'on sait qu'on arrive trop tard.
J'avais l'habitude de m'amuser quand j'allais aux spectacles.
Maintenant, j'ai peur de casser quelqu'un de mon nez.
Parce que les temps ont changé et les futilités de même.
Nous avons plus de combats maintenant que les matchs de hockey.
Eh bien, je me souviens de l'époque où PUNK ne pouvait pas obtenir une pièce de radio.
(Et il n'est TOUJOURS PAS!!!)
Maintenant, GREEN DAY est «roi». Ils sont «à la mode».
Mais si Dookie est "PUNK", Je suis Jimmy Page…
Nous ne les comprenons pas. Votre cerveau est si petit.
Pourtant, vous marchez parmi nous comme si vous aviez dix pieds de haut.
Ce n'est pas «ta scène». C'est dans votre tête.
Vous "rockeurs néo-punk" devriez Tous retourner au lit!