Narcoleptic Youth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elvis Lives In Norco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elvis Lives In Norco » de Narcoleptic Youth.
Paroles
Well they tried to tell me that Elvis is dead,
but I saw him yesterday at the Circle K.
Serving up drinks and having a laugh,
but I think the dirty bastard needs to take a bath.
And Graceland was nice. He had lots of fans
but he got too big so he bought a van.
He packed it up to move far away
so now Norco is where he’s gonna stay… A Cowboy!!!
Elvis Lives! (In Norco) Heehaw!
He’s got a cowboy lover. Yeah we know he’s gay.
And in Norco he’s bigger than the KKK.
Cuz they burn their crosses. Yeah they’ll burn them well,
but they’ll shed a tear for Heartbreak Hotel.
With his blue suede shoes and his Stetson hat,
he’s got a rhinestone cape and he still looks fat.
Blue Blocker shades and his big side chops,
you should see him groovin' to the Jail House Rock…
On Hamner! (a street in Norco)
Replace Heehaw w/ ShitHowdy!
Oh they love him tender and they love him true.
I even heard they love him more than their «Boys in Blue» *
Because Elvis is the king, and he’s there to stay.
And last night he got elected to the P.T.A!!!
Elvis lives (lived) in Norco, down the street from Jay Sin. Seriously.
Traduction des paroles
Ils ont essayé de me dire Qu'Elvis est mort,
mais je l'ai vu hier au cercle K.
Servir des boissons et avoir un rire,
mais je pense que le sale bâtard a besoin de prendre un bain.
Et Graceland était sympa. Il avait beaucoup de fans
mais il est devenu trop grand alors il a acheté un van.
Il a emballé à se déplacer loin
alors maintenant, Norco est l'endroit où il va rester ... un cow-boy!!!
Elvis Est Vivant! (Dans Norco) Heehaw!
Il a un amant de cow-boy. Ouais on sait qu'il est gay.
Et à Norco, il est plus grand que le KKK.
Cuz ils brûlent leurs croisements. Oui ils vont bien les brûler,
mais ils vont verser une larme pour Heartbreak Hotel.
Avec ses chaussures en daim bleu et son chapeau Stetson,
il a une cape en strass et il a toujours l'air Gros.
Blocker bleu nuances et ses gros côtelettes latérales,
vous devriez le voir groovants à la Prison de la Maison Rock…
Sur Hamner! (une rue à Norco)
Remplacer Heehaw w / ShitHowdy!
Oh, ils l'aiment tendre et ils l'aiment vrai.
J'ai même entendu dire qu'ils l'aiment plus que leurs «hommes en Bleu» *
Parce Qu'Elvis est le Roi, Et il est là pour rester.
Et hier soir, il a été élu à la PTA!!!
Elvis vit à Norco, dans la rue de Jay Sin. Sérieusement.