Nação Zumbi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mormaço
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mormaço » de Nação Zumbi.
Paroles
Tá fazendo sol, tá fazendo sol
Vai chover, vai chover
Já nasceu mais um
Pra morrer, pra morrer
Tá fazendo sol
Vai chover, vai chover
Já nasceu mais um
Pra morrer, pra morrer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
A vida aqui ainda é dura
Minha sombra me acompanha
Quando chove, me abandona
A chuva disse ao sol, a chuva disse ao sol
Pra esquecer, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
A chuva disse ao sol, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
E na moleira, só quentura
Não vejo o sol dar trégua
Água aqui é lenda
Secura não é pouca, e o céu desaba em conta-gotas
Acordou com o sol e subiu pra ver a chuva
Já vejo o céu escurecer
Agora o temporal inteiro se aproxima…
Traduction des paroles
Il est ensoleillé, il est ensoleillé
Il va pleuvoir, il va pleuvoir
Un autre est déjà né
Mourir, mourir
Il est ensoleillé
Il va pleuvoir, il va pleuvoir
Un autre est déjà né
Mourir, mourir
Nouvelle serviette ne sèche pas
Laisser soleil ou de la pluie venir
La vie ici est encore difficile
Mon ombre m'accompagne
Quand il pleut, il abandonne moi
La pluie dit au soleil, la pluie dit au soleil
Pour oublier, pour oublier
J'ai regardé le ciel, il va s'assombrir
La pluie dit au soleil, oublier
J'ai regardé le ciel, il va s'assombrir
Nouvelle serviette ne sèche pas
Laisser soleil ou de la pluie venir
Et dans le moulin, seule la chaleur
Je ne vois pas le soleil faire la trêve
L'eau ici est la légende
La sécheresse n'est pas petite, et le ciel s'effrite en compte-gouttes
Je me suis réveillé avec le soleil et j'ai grimpé pour voir la pluie
Je vois déjà le ciel s'assombrir
Maintenant toute la tempête approche…