Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mannaggia a te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mannaggia a te » de Nancy.
Paroles
Sai, dopo aver creduto tanto nell’amore
Dio
Che fatica per guarire quel dolore
Ce l’avevo quasi fatta a immaginare
Che da soli, è meno seria anche l’età
E dividere le sere con le amiche
Dà più sapore al giorno nuovo che verrà
Mannaggia a te ca si arrivat all’improvviso
Sulu nu vas e me purtat 'm paradiso
Nun m fa male puru tu puortam a casa
E chill vas facc finta e mo scurdà
Lassm sta
Si m’ambruglià po sfizio e n’or
Nun può capì
So’ross e lacrime ro core
E j nata vota nun sopporto stu dulore
Nun sacciu perdunà
Il tuo sguardo taglia peggio di un pugnale
Vieni qui, io voglio un bacio per favore
Scusa questa mia paura di soffrire
Ma la vita mia l’ho regalata a te Mannaggia a te ca si arrivat all’improvviso
Sulu nu vas e me purtat 'm paradiso
Nun m fa male puru tu puortam a casa
E chill vas facc finta e mo scurdà
Lassm sta
Si m’ambruglià po sfizio e n’or
Nun può capì
So’ross e lacrime ro core
E j nata vota nun sopporto stu dulore
Nun sacciu perdunà (x2)
(Grazie a Alessia Mento per questo testo)
Traduction des paroles
Tu sais, après avoir tant cru en l'amour
Dieu
Quelle lutte pour guérir cette douleur
J'ai presque l'avait compris.
Que seul, il est moins grave même l'âge
Et partager des soirées entre amis
Il donne plus de saveur au nouveau jour qui viendra
Merde à toi ca si arrivat tout d'un coup
Sulu no vas e me portat'm paradiso
Nun m hurts puru tu puortam à domicile
E chill vas facc feinte e mo scurdà
Lassm sta
Vous ambruglià po sfizio et N'or
Nonne peut comprendre
Alors ' Ross et Ro Core larmes
E J nata vota nun I bear STU dulore
Pas de pardon sacciu
Ton regard coupe pire qu'un poignard
Viens ici, je veux un baiser s'il te plaît
Excusez ma peur de souffrir
Mais ma vie je vous l'ai donné Mannaggia à vous ca si arrivat tout d'un coup
Sulu no vas e me portat'm paradiso
Nun m hurts puru tu puortam à domicile
E chill vas facc feinte e mo scurdà
Lassm sta
Vous ambruglià po sfizio et N'or
Nonne peut comprendre
Alors ' Ross et Ro Core larmes
E J nata vota nun I bear STU dulore
Nun sacciu pardon (x2)
(Merci à Alessia Mento pour ce texte)