Nancy Martinez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurt Me Twice (Shame on You)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurt Me Twice (Shame on You) » de Nancy Martinez.
Paroles
Shame on you
Shame, shame
Shame on you
I don’t, don’t want to see you
Hangin' around here
Don’t want to know your whereabouts
I don’t have to remind you
What’s goin' down here
Something you never cared about
You are not the one who cried
Over all the times you hurt me
Now you say how hard you’ve tried
Better luck next time around
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
You thought you had the answers
Your kind of dancers
Tiptoein' all the time to you
Now you look for a reason
Maybe a reason
How come I don’t have time for you
This is how the real world goes
This is from the seeds you’ve planted
This is how the real girl knows
And besides I’ll say no
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
If I seem too cold
Your lies seem so old to me now
You ask where’s the harm
But I know the third time
Won’t be the charm
Hurt me once
Hurt me twice
Now that it hurts
You have to pay the price
You are not the one who cried
Over all the times you hurt me
Now you know how hard you’ve tried
Better luck next time around
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Traduction des paroles
Honte à vous
La honte, la honte
Honte à vous
Je ne suis pas, ne veux pas vous voir
Hangin' autour d'ici
Je ne veux pas savoir où vous vous trouvez
Je n'ai pas à vous rappeler
Ce qui est goin' down ici
Quelque chose dont tu ne t'es jamais souciée
Vous n'êtes pas celui qui a pleuré
Pendant toutes les fois où tu m'as fait du mal
Maintenant vous dites combien vous avez essayé
Meilleure chance la prochaine fois
Mal moi une fois, honte sur vous
Me blesser deux fois et vous me faire un imbécile
Je pardonne, ne peut pas oublier
Désolé, ne peut pas négocier le prix
Tu ne peux me blesser que deux fois
Vous pensiez avoir les réponses
Votre genre de danseurs
Tiptoein ' tout le temps à vous
Maintenant vous cherchez une raison
Peut-être une raison
Comment se fait-je n'ai pas de temps pour vous
C'est la façon dont le monde réel va
Ça vient des graines que tu as plantées
C'est comme ça que la vraie fille sait
Et en plus je dirai non
Mal moi une fois, honte sur vous
Me blesser deux fois et vous me faire un imbécile
Je pardonne, ne peut pas oublier
Désolé, ne peut pas négocier le prix
Tu ne peux me blesser que deux fois
Si j'ai l'air trop froid
Tes mensonges me semblent si vieux maintenant
Vous demandez Où est le mal
Mais je sais la troisième fois
Ne sera pas le charme
Me blesser une fois
M'a blessé deux fois
Maintenant que ça fait mal
Vous devez payer le prix
Vous n'êtes pas celui qui a pleuré
Pendant toutes les fois où tu m'as fait du mal
Maintenant vous savez à quel point vous avez essayé
Meilleure chance la prochaine fois
Mal moi une fois, honte sur vous
Me blesser deux fois et vous me faire un imbécile
Je pardonne, ne peut pas oublier
Désolé, ne peut pas négocier le prix
Tu ne peux me blesser que deux fois
Mal moi une fois, honte sur vous
Me blesser deux fois et vous me faire un imbécile
Je pardonne, ne peut pas oublier
Désolé, ne peut pas négocier le prix
Tu ne peux me blesser que deux fois
Mal moi une fois, honte sur vous
Me blesser deux fois et vous me faire un imbécile
Je pardonne, ne peut pas oublier
Désolé, ne peut pas négocier le prix
Tu ne peux me blesser que deux fois