Nancy LaMott — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Be Here with You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Be Here with You » de Nancy LaMott.
Paroles
Goodnight, don’t be afraid
Sleep tight in my arms,
I swear, you’ll be okay,
I’ll keep you from harm,
Cause I Love you
And I always will
And you know I’m gonna be true
And where ever you lead me,
I’ll be here with you
I know times have been hard,
Life’s treated you bad,
But baby let down your guard
Try not to be sad…
Cause I promised to stay by your side
And now that’s what I’m gonna do,
When the others have gone away
I’ll be here with you…
I’ll be here when the nights grow cold,
I’ll be here when the skies are blue
I’ll be here when we both grow old,
Here, with you…
So goodnight, don’t be afraid,
Sleep safe in my arms,
Baby, you’ll be okay,
I’ll keep you from harm,
And tomorrow, if trouble should come,
You can count on me to come through
Because now and for always
I’ll be here with you
Come rain or come shine,
Through thick and through thin
For better or worse,
I’ll be here with you.
So goodnight, don’t be afraid…
Traduction des paroles
Bonsoir, n'ayez pas peur
Dors bien dans mes bras,
Je vous jure, vous serez d'accord,
Je te protégerai du mal,
Parce que je vous Aime
Et je le ferai toujours
Et tu sais que je vais être vrai
Et si jamais vous me conduire,
Je serai là avec toi
Je sais que les temps ont été durs,
La vie t'a mal traité,
Mais bébé baisse ta garde
Essayez de ne pas être triste…
Parce que j'ai promis de rester à tes côtés
Et maintenant c'est ce que je vais faire,
Quand les autres ont disparu
Je serai là avec toi…
Je serai là quand les nuits seront froides,
Je serai là quand le ciel sera bleu
Je serai là quand on aura tous les deux vieilli,
Ici, avec vous…
Alors bonne nuit, n'ayez pas peur,
Dormir en toute sécurité dans mes bras,
Bébé, vous serez d'accord,
Je te protégerai du mal,
Et demain, si des ennuis arrivent,
Vous pouvez compter sur moi pour venir à travers
Parce que maintenant et pour toujours
Je serai là avec toi
Venir la pluie ou venir briller,
À travers épais et à travers mince
Pour le meilleur ou pour le pire,
Je vais être ici avec vous.
Alors bonne nuit, n'ayez pas peur…