Nancy Ajram — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shiekh El Shabab
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shiekh El Shabab » de Nancy Ajram.
Paroles
Shu wasi2 b 7alo w shu albo awe
W albi min jamalo dayeb mistiwe
Kanet oset i3jab saret 7ob w 3azab
Tari shay5 el shabab obo byekwe kawe
Ka2eno bya3refni w 7aso albo shou 3indi 7anin
Ana bes2al 7ali shu 5aso 3am yes2alni b sifato min?
Fakkarto majnoun, ma twa2a3to ykoun
7abibi w nosi el tani li ra7 7ebo b jnoun
English translation:
How self confident and what a brave heart he has!
From his beauty my heart is melted and ripened
It was a story of a crush and now it is about love and torment
It turns out that this young boy, his love sears
As if he knows me and he feels how much I long for him
I ask myself, why would he ask me? What does he represent for me?
I thought he is crazy, I didn’t expect him to be
My beloved one and my other half, that I’ll love madly
شيخ الشباب
شو واثق بحاله شو قلبه قوى
وقلبى من جماله دايب مستوى
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى
كانه بيعرفنى وحس بقلبى شو عندى حنين
وانا اسال حالى شو خصه عم يسالنى بصفته مين
مفكرته مجنون ماتوقعته يكون حبيبى ونصى التانى اللى راح حبه بجنون
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى
Traduction des paroles
Shu wasi2 b 7alo w shu albo awe
W albi min jamalo dayeb mistiwe
Kanet oset i3jab saret 7ob w 3azab
Tari shay5 El shabab obo byekwe kawe
Ka2eno bya3refni w 7aso albo shou 3indi 7anin
Ana bes2al 7ali shu 5aso 3am yes2alni b sifato min?
Fakkarto majnoun, ma twa2a3to ykoun
7abibi w nosi el tani li ra7 7ebo b jnoun
Traduction en anglais:
Quelle confiance en soi et quel cœur courageux il a!
De sa beauté mon cœur est fondu et mûri
C'était l'histoire d'un béguin et maintenant il s'agit d'amour et de tourment
Il s'avère que ce jeune garçon, son amour sears
Comme s'il me connaissait et qu'il ressentait combien j'avais envie de lui
Je me demande, Pourquoi me demanderait-il? Qu'est ce qu'il représente pour moi?
Je pensais qu'il était fou, Je ne m'attendais pas à ce qu'il le soit
Mon bien-aimé et mon autre moitié, que je vais aimer follement
L'aîné de la jeunesse.
Shaw est confiant. Shaw a un cœur fort.
Et mon cœur est un dybaby de niveau.
C'était une histoire d'admiration qui est devenue amour et tourment.
L'aîné de Tarri Al-Shabaab l'aimait.
C'est comme s'il me connaissait et sentait mon cœur.
Et je me demande qui il est.
Journal fou ce que je m'attendais à être mon amant, texte ce qui suit saree'll love follement
C'était une histoire d'admiration qui est devenue amour et tourment.
L'aîné de Tarri Al-Shabaab l'aimait.