Nanci Griffith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Year Down In New Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Year Down In New Orleans » de Nanci Griffith.
Paroles
I truly need … a year down in New Orleans
The hum of a southern drawl that I could understand
And should you meet … my sweetheart in New Orleans
Kindly pass my heart into the safety of his hands
I remember clover … in the fields south of New Orleans
And we ran so blindly through the fields of summer cane
Now when I’m lonely … I send my heart down to New Orleans
To chase my memories alone down through my dreams
How I miss the clarity I left there in my youth
Will there be another heart who can endure my solitude?
His roses grow … so lovely in New Orleans
Their petals do recall the mysteries in his eyes
Now, should you go … to that garden in New Orleans
Kindly tend a rose beside his heart for me … and sigh
Traduction des paroles
J'ai vraiment besoin ... d'un an à la Nouvelle-Orléans
Le bourdonnement d'un drawl du Sud que je pouvais comprendre
Et si tu rencontrais ... ma chérie À La Nouvelle-Orléans
Veuillez passer mon cœur dans la sécurité de ses mains
Je me souviens de trèfle ... dans les champs au sud de la Nouvelle-Orléans
Et nous avons couru si aveuglément à travers les champs de canne d'été
Maintenant, quand je suis seul ... j'envoie mon cœur à la Nouvelle-Orléans
Pour chasser mes souvenirs seul à travers mes rêves
Comment la clarté que j'ai laissée là dans ma jeunesse me manque
Y aura-t-il un autre cœur qui puisse supporter ma solitude?
Ses roses poussent ... si belles à la Nouvelle-Orléans
Leurs pétales ne rappellent les mystères dans ses yeux
Tu devrais aller ... dans ce jardin de la Nouvelle-Orléans
Tendez une rose à côté de son cœur pour moi ... et soupirez