Nanci Griffith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cotton
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cotton » de Nanci Griffith.
Paroles
If I came back to the land of cotton
Would you love just me?
Old loves lost are ne’er forgotten
That’s the way it’s supposed to be Are you short or are you long?
Are you easy to see
Are you weak or are you strong?
Makes no never to me All the ballerina sees when her world’s on fire,
Is where she puts her feet
And if she burns her toes, she’ll just jump higher
Never skip a beat
I’ve been good most of the time
Since you last saw me You come 'cross my mind from time to time
Now look at me
I’m standing at your door
With my heart in your hands
Ain’t you gonna ask me in?
If you say «no,"I'll understand dear
And never come south again
If I came back to the land of cotton
Would you love just me?
Old loves lost are ne’er forgotten
That’s the way it’s supposed to be
Traduction des paroles
Si je revenais au pays du coton
Aimerais-tu juste moi?
Vieux amours perdu sont ne'er oublié
C'est comme ça que c'est censé être Êtes-vous petit ou Êtes-vous long?
Êtes-vous facile à voir
Vous êtes faible ou êtes-vous fort?
La ballerine voit quand son monde est en feu,
Est, où elle met ses pieds
Et si elle se brûle les orteils, elle sautera plus haut
Ne jamais sauter un battement
J'ai été bon la plupart du temps
Depuis que tu m'as vu pour la dernière fois, tu viens me traverser l'esprit de temps en temps
Maintenant, regardez-moi
Je suis debout à votre porte
Avec mon coeur dans tes mains
N'est-ce pas ce que tu vas me demander en?
Si vous dites "non", je comprendrai ma chère
Et ne reviens plus jamais au sud
Si je revenais au pays du coton
Aimerais-tu juste moi?
Vieux amours perdu sont ne'er oublié
C'est la façon dont il est censé être