Nana Mouskouri — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Dreamed You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Dreamed You » de Nana Mouskouri.
Paroles
«The night is cold, the air is still»
The earth lies frozen in the chill
My fingers idly trace your name
Across the icy window pane
The stars look down so bright and clear
I close my eyes and wish you near
«You come to me, you always do»
I dreamed you
All at once the winter’s done
And warm my field the summer sun
We walked through fields where flowers grow
The way we did so long ago
I leave this weary world behind
And softly find you in my mind
'Cause lying in the morning dew
I dreamed you
I dreamed your fingers touched my face
I feel you’re locked in my embrace
«As once more you are mine, but now…»
The summer sun is growing dim
I stand here lonely in the wind
And hear the sounds of spring no more
For like so many times before
You drift away and I recall
But you were never here at all
For now the interlude is through
I only dreamed you
I only dreamed you
I only dreamed you
Traduction des paroles
«La nuit est froide, l'air est encore»
La Terre est gelée dans le froid
Mes doigts les bras croisés tracez votre nom
À travers le volet de la fenêtre glacée
Les étoiles regardent vers le bas si lumineux et clair
Je ferme les yeux et vous souhaite près
«Vous venez à moi, vous avez toujours le faire»
J'ai rêvé de vous
Tout d'un coup l'hiver est terminé
Et réchauffer mon champ le soleil d'été
Nous avons marché à travers les champs où poussent les fleurs
Comme nous l'avons fait il y a si longtemps
Je laisse derrière moi ce monde fatigué
Et doucement vous trouver dans mon esprit
Parce que couché dans la rosée du matin
J'ai rêvé de vous
J'ai rêvé que tes doigts touchaient mon visage
Je sens que tu es enfermé dans mon étreinte
«Une fois de plus vous êtes à moi, mais maintenant…»
Le soleil de l'été est en train de s'éteindre
Je me tiens Ici seul dans le vent
Et entendre les sons du Printemps pas plus
Pour comme tant de fois avant
Vous vous éloignez et je me souviens
Mais vous n'avez jamais été à tous
Pour l'instant l'interlude est terminé
J'ai seulement rêvé que vous
J'ai seulement rêvé que vous
J'ai seulement rêvé que vous