Nahko and Medicine For The People — Paroles et traduction des paroles de la chanson Build a Bridge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Build a Bridge » de Nahko and Medicine For The People.
Paroles
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said, mine eyes have seen nothing but trouble
You must make peace with them gods and the devils
I can be rude, boy, I am not subtle
I tend to sneak in and burst all them bubbles
We are the ones, we been waiting to rumble
I torch my enemies out with a candle
Music is the weapon make empires crumble
We bring them bankers and wealthy to tremble
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
I said I rep the misfits, (not the) society
We struggle with housing, drugs, and sobriety
We’re not from here, but born here respectively
Immigrated cause America raped my country
My bridge 'ain't built with no white-man money
I’m on Indian time, you know you cannot rush me I can be vicious, malicious, and ugly
A danger to darkness, to better run quickly
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I said, life was pretty crazy, I was 9 months old
Yeah, mama gave me up — 14 years old
Said, I don’t give a shit, grandmother, she was so bold
Son of that rape, my mama’s body got sold
Not to say poppa didn’t have a good soul
Cause he did give me the anger, I was born so cold
Raised white Christian in a white neighborhood
There was no bridges for me and my indigenous blood
I said I’m confused, identity crisis
Indigenous mastery is so timeless
Now I’m building bridges so that it will all make sense
Why I’m here with the music, so passionate
Got to ride hard or die trying
Said, I am a rain cloud, storm white lighting
I am relentless stop at nothing
I’m el coyote, bridges building
Building, building, building
Building, building, building
Building, building, building
I said, I rock the one feather on me next head
Must stay humble, never be like chief headdress
Hang the flag upside down, I’m in distress
Never take no title out of deepest respect
Welcome to Aquarius, son, you’re a legend
Guardian of the gate, it’s gate number seven
I tame that beast and I ride the dragon
I reincarnate as a wild stallion
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
Said, my people my earth, my country, my heart
In service for ever, a mission to better
My passion, my fist, my heart, open it Reclaim, recover, protect clean water
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Traduction des paroles
Pour ne pas dire que papa n'avait pas une bonne âme
Parce qu'il m'a donné la colère, je suis né à froid
Élevé Blanc chrétien dans un quartier blanc
Il n'y avait pas de ponts pour moi et mon sang indigène
J'ai dit que je suis confus, crise d'identité
La maîtrise autochtone est si intemporelle
Maintenant je construis des ponts pour que tout cela ait du sens
Pourquoi je suis ici avec la musique, si passionné
Je dois rouler fort ou mourir en essayant
Dit, je suis un nuage de pluie, tempête éclairage blanc
Je suis implacable s'arrêter à rien
Je suis El coyote, la construction de ponts
Construction, bâtiment, construction
Construction, bâtiment, construction
Construction, bâtiment, construction
J'ai dit, Je rock une plume sur moi prochaine tête
Doit rester humble, ne jamais être comme chef coiffe
Accrochez le drapeau à l'envers, je suis en détresse
Ne jamais prendre aucun titre par respect profond
Bienvenue au Verseau, fils, tu es une légende
Gardien de la porte, c'est la porte numéro sept
J'apprivoise cette bête et je monte sur le dragon
Je me réincarne comme un étalon sauvage
Ce qu'on sait c'est ce qu'on nous doit
Ne peut pas être trop prudent, tirer des flèches enflammées
Frapper méchants, brûler les ponts
Dit, ce que nous savons est ce que nous sommes dus
Ne peut pas être trop prudent, tirer des flèches enflammées
Frapper les méchants, brûler les ponts, dit
Je suis venu pour construire un pont
Alors venez, construisons
Construire, construire, construire
Je suis venu pour construire un pont
Alors venez, construisons
Construire, construire, construire
Je suis venu pour construire un pont
Alors venez, construisons
Construire, construire, construire
Je suis venu pour construire un pont
Alors venez, construisons
Construire, construire, construire
Dit, mon peuple, ma terre, mon pays, mon cœur
En service pour toujours, une mission pour mieux
Ma passion, mon poing, mon cœur, l'ouvrir récupérer, récupérer, protéger l'eau propre
Dit, j'ai appris à vivre en paix
Alors, venez, nous allons vivre
Vivre, vivre, vivre
Dit, j'ai appris à vivre en paix
Alors, venez, nous allons vivre
Vivre, vivre, vivre
Je suis venu vivre en paix
Alors, venez, nous allons vivre
Vivre, vivre, vivre
Je suis venu vivre en paix
Alors, venez, nous allons vivre