Нафкат Нигматуллин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Яшьлегем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Яшьлегем » de Нафкат Нигматуллин.
Paroles
Бик еракта калды минем,
Җырлап үскән яьшлек чагым.
Шул яшьлегем искә төшсә
Йөрәккәйем ярсый тагы.
Сагынам, сагынам, сагынам мин сине.
Яшьлгем, яшьлегем, яшьлегем кайт инде
Кайда син, кайда син, кайда син яшьлегем.
Яшьлгем, яшьлегем, яшьлегем кайт инде.
Ак каеннар, ак томаннар
Гәҗәп матур иде шул чак.
Көн дә кичен янар иде
Су буенда безнең учак.
Сагынам, сагынам, сагынам мин сине.
Яшьлгем, яшьлегем, яшьлегем кайт инде
Кайда син, кайда син, кайда син яшьлегем.
Яшьлгем, яшьлегем, яшьлегем кайт инде.
Шул учакның яктысында
Очраттым мин бер сылуны
Шундый моңлы җырлый иде
Гашыйк итеп бер егетне.
Сагынам, сагынам, сагынам мин сине.
Яшьлгем, яшьлегем, яшьлегем кайт инде
Кайда син, кайда син, кайда син яшьлегем.
Яшьлгем, яшьлегем, яшьлегем кайт инде.
Яшьлгем, яшьлегем, яшьлегем кайт инде.
Traduction des paroles
Très loin de moi,
En 1965, il est diplômé de l'Université d'état de Leningrad.
Souvenir de ma jeunesse
Mon cœur est toujours agaçant.
Tu me manques, manques.
Jeunesse, jeunesse, jeunesse
Où es-tu, où es-tu, où es-tu ma jeunesse
Ma jeunesse, ma jeunesse, ma jeunesse sont de retour.
Bouleaux blancs, brumes blanches
C'était étonnamment beau.
Jour et nuit brûlaient
L'eau a notre feu.
Tu me manques, manques.
Jeunesse, jeunesse, jeunesse
Où es-tu, où es-tu, où es-tu ma jeunesse
Ma jeunesse, ma jeunesse, ma jeunesse sont de retour.
À la lumière de ce feu
J'ai rencontré un Syl
Il chantait avec une telle mélodie.
Elle est amoureuse d'un mec.
Tu me manques, manques.
Jeunesse, jeunesse, jeunesse
Où es-tu, où es-tu, où es-tu ma jeunesse
Ma jeunesse, ma jeunesse, ma jeunesse sont de retour.
Ma jeunesse, ma jeunesse, ma jeunesse sont de retour.