Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зимним вечером
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зимним вечером » de Надежда Кадышева.
Paroles
Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Морозом пахнут окна, кольцо на дне стакана,
Судьба в зеркальных стёклах, нет только здесь обмана.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Пусть в омут полумрака метель несёт надежду,
Но свечи восковые судьбу зовут, как прежде.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Traduction des paroles
Je passerai et je ne remarquerai pas, je regarderai et je ne saurai pas,
Et dans la maison, les bougies fondent, ici à Noël, ils se demandent.
Par une froide soirée d'hiver, le destin a rencontré le destin,
Je suis passée et je n'ai pas remarqué, j'ai regardé — je ne l'ai pas reconnu.
Par une froide soirée d'hiver, le destin a rencontré le destin,
Je suis passée et je n'ai pas remarqué, j'ai regardé — je ne l'ai pas reconnu.
Les fenêtres sentent le gel, l'anneau au fond du verre,
Le destin est dans les verres en miroir, il n'y a pas que la tromperie ici.
Par une froide soirée d'hiver, le destin a rencontré le destin,
Je suis passée et je n'ai pas remarqué, j'ai regardé — je ne l'ai pas reconnu.
Que la tempête de neige porte espoir dans la pénombre,
Mais les bougies sont en cire comme avant.
Par une froide soirée d'hiver, le destin a rencontré le destin,
Je suis passée et je n'ai pas remarqué, j'ai regardé — je ne l'ai pas reconnu.
Par une froide soirée d'hiver, le destin a rencontré le destin,
Je suis passée et je n'ai pas remarqué, j'ai regardé — je ne l'ai pas reconnu.
Je passerai et je ne remarquerai pas, je regarderai et je ne saurai pas,
Et dans la maison, les bougies fondent, ici à Noël, ils se demandent.
Par une froide soirée d'hiver, le destin a rencontré le destin,
Je suis passée et je n'ai pas remarqué, j'ai regardé — je ne l'ai pas reconnu.
Par une froide soirée d'hiver, le destin a rencontré le destin,
Je suis passée et je n'ai pas remarqué, j'ai regardé — je ne l'ai pas reconnu.