Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всё от русских рябин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всё от русских рябин » de Надежда Кадышева.
Paroles
Отчего мне светло в эту зимнюю стынь,
Хоть погасла давно неба звёздного синь?
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
И когда по весне птицы с юга летят,
Надевают они подвенечный наряд.
Отчего этот край всё сильнее любим?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
Упадёт мне в ладонь горьких ягод янтарь
И отпустит меня вековая печаль.
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
Traduction des paroles
Pourquoi ai-je la lumière dans ce froid hivernal,
Est-ce que le ciel bleu étoilé s'est éteint depuis longtemps?
Pourquoi ai-je la lumière au milieu des forêts et des plaines?
Tout de sorbier russe, tout de sorbier russe.
Le bord de sorbier, le bord de mon bien-aimé,
Ma lumière est indigène.
Et quand au printemps les oiseaux du Sud volent,
Ils portent une tenue de mariage.
Pourquoi cette région est-elle de plus en plus aimée?
Tout de sorbier russe, tout de sorbier russe.
Le bord de sorbier, le bord de mon bien-aimé,
Ma lumière est indigène.
Tomber dans ma paume amère baies ambre
Et la tristesse séculaire me laissera partir.
Pourquoi ai-je la lumière au milieu des forêts et des plaines?
Tout de sorbier russe, tout de sorbier russe.
Le bord de sorbier, le bord de mon bien-aimé,
Ma lumière est indigène.