Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson По муромской дорожке
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По муромской дорожке » de Надежда Кадышева.
Paroles
По муромской дорожке стояли три сосны.
Прощался со мной милый до будущей весны.
Он клялся и божился одну меня любить.
На дальней, на сторонке, меня не позабыть.
И на коня садился, умчался милый вдаль,
Оставил в моём сердце тоску лишь, да печаль.
Однажды мне приснился такой ужасный сон,
Что милый мой женился, нарушил клятву он.
А я на сон смеялась, подругам говоря:
«Да разве может статься, чтоб мил забыл меня!»
Я у ворот стояла, когда он проезжал.
Меня в толпе народа он взглядом отыскал.
Увидев мои слёзы, глаза он опустил.
Изменщик догадался, что жизнь мою сгубил.
По муромской дорожке стояли три сосны.
Прощался со мной милый до будущей весны.
Traduction des paroles
Trois pins se tenaient le long de la piste de Murom.
J'ai dit au revoir à mon chéri jusqu'au printemps prochain.
Il a juré et a juré de m'aimer.
Au loin, sur le côté, ne m'oublie pas.
Et sur le cheval s'assit, courut mignon au loin,
J'ai laissé dans mon cœur l'angoisse, mais la tristesse.
Un jour, j'ai fait un si mauvais rêve.,
Que mon chéri s'est marié, il a rompu son serment.
Et j'ai ri sur le rêve, en disant à mes amis:
"Qu'est-ce que mil peut m'oublier?»
J'étais à la porte quand il passait.
Il m'a trouvé dans la foule.
Voyant mes larmes, il baissa les yeux.
Le traître a deviné que ma vie avait ruiné.
Trois pins se tenaient le long de la piste de Murom.
J'ai dit au revoir à mon chéri jusqu'au printemps prochain.