Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лучше нету того цвету
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лучше нету того цвету » de Надежда Кадышева.
Paroles
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.
Как увижу, как услышу —
Все во мне заговорит,
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит.
Мы в глаза друг другу глянем,
Руки жаркие сплетем,
И куда — не знаем сами,
Словно пьяные, бредем.
А кругом сады белеют,
А в садах бушует май,
И такой на небе месяц —
Хоть иголки подбирай.
Мы бредем по тем дорожкам,
Где не кошена трава,
Где из сердца сами рвутся
Незабвенные слова.
За рекой гармонь играет —
То зальется, то замрет…
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет.
Traduction des paroles
Mieux vaut ne pas avoir cette couleur,
Quand le pommier fleurit,
Mieux vaut ne pas cette minute,
Quand mon chéri viendra.
Comment voir, comment entendre —
Tout en moi parlera,
Toute mon âme brûle,
Toute mon âme brûle.
Nous nous regardons dans les yeux,
Mains chaudes,
Et où — nous ne savons pas nous-mêmes,
Comme des ivrognes.
Et autour des jardins blanchissent,
Et dans les jardins, mai fait rage,
Et un tel mois dans le ciel —
Au moins, prends les aiguilles.
Nous nous promenons sur ces pistes,
Où ne pas cochenille herbe,
Où le cœur se déchire
Des mots inoubliables.
Au-delà de la rivière, l'harmonie joue —
Il va couler, il va geler…
Mieux vaut ne pas avoir cette couleur,
Quand le pommier fleurit.