Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Короткое лето
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Короткое лето » de Надежда Кадышева.
Paroles
Снова с ветки срывается лист, всё короче погожие дни,
То-ли блюз накатил, то-ли бриз, ах, вечерние эти огни.
Я женюсь, — всё шутил ты, женюсь, так женись, — я шутила, женись!
То-ли бриз накатил, то-ли блюз, то-ли звёзды срываются вниз.
Какое короткое лето за плечи тебя обнимает,
Какое короткое лето закатным огнём догорает.
Там станут полоскою света вечерние эти огни,
Какое короткое лето, какие счастливые дни!
Я люблю, — говорил ты, люблю, я в ответ опускала глаза,
Я на слове тебя не ловлю, даже думать об этом нельзя.
А когда ты меня на руках уносил в заповедную тьму,
Я в таких уносилась мечтах, что не верю теперь никому.
Какое короткое лето за плечи тебя обнимает,
Какое короткое лето закатным огнём догорает.
Там станут полоскою света вечерние эти огни,
Какое короткое лето, какие счастливые дни!
Снова с ветки срывается лист, всё короче погожие дни,
То-ли блюз накатил, то-ли бриз, ах, вечерние эти огни.
Я женюсь, — всё шутил ты, женюсь, так женись, — я шутила, женись!
То-ли бриз накатил, то-ли блюз, то-ли звёзды срываются вниз.
Какое короткое лето за плечи тебя обнимает,
Какое короткое лето закатным огнём догорает.
Там станут полоскою света вечерние эти огни,
Какое короткое лето, какие счастливые дни!
Какое короткое лето за плечи тебя обнимает,
Какое короткое лето закатным огнём догорает.
Там станут полоскою света вечерние эти огни,
Какое короткое лето, какие счастливые дни!
Traduction des paroles
Encore une fois, la feuille tombe de la branche, tous les jours sont plus courts,
Si le blues a roulé, si la brise, ah, ces lumières du soir.
Je me Marie, — vous plaisantez, je me Marie, alors se marier, — je plaisantais, se marier!
Si la brise a roulé, si le blues, si les étoiles tombent.
Quel été court pour les épaules vous embrasse,
Quel court été, le feu du coucher du soleil brûle.
Il y aura une bande de lumière le soir ces lumières,
Quel été court, quels jours heureux!
J'aime, dis-tu, j'aime, j'ai baissé les yeux en retour,
Je ne t'attrape pas sur la parole, je ne peux même pas y penser.
Et quand tu m'as emporté dans les ténèbres,
Je rêvais tellement que je ne crois à personne maintenant.
Quel été court pour les épaules vous embrasse,
Quel court été, le feu du coucher du soleil brûle.
Il y aura une bande de lumière le soir ces lumières,
Quel été court, quels jours heureux!
Encore une fois, la feuille tombe de la branche, tous les jours sont plus courts,
Si le blues a roulé, si la brise, ah, ces lumières du soir.
Je me Marie, — vous plaisantez, je me Marie, alors se marier, — je plaisantais, se marier!
Si la brise a roulé, si le blues, si les étoiles tombent.
Quel été court pour les épaules vous embrasse,
Quel court été, le feu du coucher du soleil brûle.
Il y aura une bande de lumière le soir ces lumières,
Quel été court, quels jours heureux!
Quel été court pour les épaules vous embrasse,
Quel court été, le feu du coucher du soleil brûle.
Il y aura une bande de lumière le soir ces lumières,
Quel été court, quels jours heureux!