Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Яблонька
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Яблонька » de Надежда Кадышева.
Paroles
У меня есть яблонька во саду,
Наливные яблочки на меду.
А чужие кажутся покрасней,
Диких яблок хочется покислей.
Ох, зря свою медовую, яблоньку садовую,
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать,
Быстрой речке тихую не догнать.
Над рекою быстрою нет моста,
За рекою яблонька высока.
Если в брод до яблоньки перейдёшь,
Только зря оскомину с ней набьёшь.
Ох, зря свою медовую, яблоньку садовую,
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Не течёт широкая вспять река,
Рассмеётся девица свысока.
Яблонька садовая вся в цвету,
Полюбил мой миленький, да не ту.
Ох, зря свою медовую, яблоньку садовую,
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Traduction des paroles
J'ai un pommier dans le jardin,
Verser les pommes sur le miel.
Et les étrangers semblent plus rouges,
Je veux des pommes sauvages.
Oh, en vain votre miel, pommier de jardin,
Tu veux un échange sauvage.
Rapide rivière calme ne pas rattraper,
La rivière rapide ne peut pas être rattrapée.
Il n'y a pas de pont sur la rivière rapide,
Au - delà de la rivière, le pommier est élevé.
Si vous allez au gué jusqu'au pommier,
C'est juste pour rien que tu la bourres.
Oh, en vain votre miel, pommier de jardin,
Tu veux un échange sauvage.
Rapide rivière calme ne pas rattraper
La rivière rapide ne peut pas être rattrapée.
La rivière ne coule pas,
La jeune fille va rire.
Pommier de jardin en fleurs,
J'ai aimé mon joli petit, mais pas celui-là.
Oh, en vain votre miel, pommier de jardin,
Tu veux un échange sauvage.
Rapide rivière calme ne pas rattraper
La rivière rapide ne peut pas être rattrapée.