Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson А над Москвою купола
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А над Москвою купола » de Надежда Кадышева.
Paroles
А над Москвою купола, разлюбила — уплыла.
И какой такой ценой, я с другим, а ты с другой?
Только ты в моих мечтах, точно губы на губах,
То ли в бедном сердце боль, то ли вечная любовь.
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь…
Ах, не я ли в зеркалах вся в шелках и соболях,
Ты ли путал кровь с вином с опрокинутым лицом.
Ночь — полночь стоит в снегах, я одна на всех мостах.
Только мне светло, как днем там, где были мы вдвоём.
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь…
А над Москвою купола, разлюбила — уплыла.
Ничего нам не вернуть, как ни охнуть, ни вздохнуть.
Мне б не надо окликать, тех, кого не целовать.
И на этот страшный суд ноги сами нас несут.
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь…
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь, а купил свидание.
Traduction des paroles
Et au — dessus du dôme de Moscou, j'ai aimé-j'ai nagé.
Et à quel prix je suis avec l'autre et toi avec l'autre?
Seulement toi dans mes rêves, exactement les lèvres sur les lèvres,
Que ce soit dans un cœur pauvre, la douleur, ou l'amour Éternel.
Et au — dessus du dôme de Moscou-l'aurore lunaire.
Tu voulais acheter de l'amour…
Ah, n'est-ce pas moi dans les miroirs tout en soie et sable,
Tu as confondu le sang avec le vin au visage renversé.
Nuit-minuit est dans la neige, je suis seule sur tous les ponts
Seulement, je suis léger, comme le jour où nous étions tous les deux.
Et au — dessus du dôme de Moscou-l'aurore lunaire.
Tu voulais acheter de l'amour…
Et au — dessus du dôme de Moscou, j'ai aimé-j'ai nagé.
On ne peut rien récupérer, ni respirer, ni respirer.
Je n'aurais pas besoin d'appeler ceux qui ne s'embrassent pas.
Et sur ce jugement terrible, les pieds nous portent eux-mêmes.
Et au — dessus du dôme de Moscou-l'aurore lunaire.
Tu voulais acheter de l'amour…
Et au — dessus du dôme de Moscou-l'aurore lunaire.
Tu voulais acheter de l'amour, et tu as acheté un rencard.