Nacho Vegas & Christina Rosenvinge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que nos parta un rayo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que nos parta un rayo » de Nacho Vegas & Christina Rosenvinge.
Paroles
Existen cielos que yo jamás veré
De blancas nubes con cuellos de cisne
Que parecen emerger
De la tierra como níveas flores
Los he buscado de estación en estación
Llegué a Madrid, Nueva York y Estambul
Pero no llegué a una conclusión
Ya se han confirmado mis temores
Que duelen las horas en la oscuridad
Que fumo diez mil cigarrillos que sé que mi voz quebrarán
Que rezo y voy dibujando en ceniza una cruz
Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz
Me pregunto dónde estarás
Me pregunto por qué no estás aquí
Si me haces falta hoy que una guerra va a estallar
Dicen son tiempos de paz, pero sólo es lo que algunos llaman paz
Y sé que niña tienes miedo
Sé que lo tienes, sé que yo lo tengo
Y sé que las noches sin ti son un infierno
Y duelen las horas en la oscuridad
Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán
Y rezo y voy dibujando en ceniza una cruz
Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz
Y duelen las horas en la oscuridad
Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán
Y duelen las horas y yo le rezo a mi dios
Que súbitamente un rayo nos parta a los dos
Que súbitamente un rayo nos mate a los dos
Que súbitamente un rayo nos fulmine a los dos
Traduction des paroles
Il y a des cieux que je ne verrai jamais
De nuages blancs avec des cous de cygne
Qui semblent émerger
De la terre comme des fleurs
Je les cherchais de saison en saison
Je suis arrivé à Madrid, New York et Istanbul
Mais je ne suis pas venu à une conclusion
Mes craintes ont déjà été confirmées
Que les heures font mal dans l'obscurité
Que je fume dix mille cigarettes que je sais que ma voix va se briser
Que je prie et que je dessine en cendres une croix
Que la foudre tombe soudainement et que la lumière soit faite
Je me demande où tu seras
Je me demande pourquoi vous n'êtes pas ici.
Si j'ai besoin de toi aujourd'hui une guerre va éclater
Ils disent que c'est le temps de paix, mais c'est juste ce que certains appellent la paix
Et je connais cette fille que tu as peur
Je sais que tu l'as, je sais que je l'ai.
Et je sais que les nuits sans toi sont l'enfer
Et les heures font mal dans le noir
Et je fume dix mille cigarettes et je sais que ma voix va se briser
Et je prie et je vais dessiner en cendres une croix
Que la foudre tombe soudainement et que la lumière soit faite
Et les heures font mal dans le noir
Et je fume dix mille cigarettes et je sais que ma voix va se briser
Et les heures font mal et je prie mon Dieu
Soudain un éclair nous brise tous les deux
Soudain un coup de foudre nous tue tous les deux
Soudain un éclair nous frappe tous les deux