Nach Scratch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cambiando el mundo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cambiando el mundo » de Nach Scratch.
Paroles
Eh, Nacho, Nacho, que pasa?,
Sigues mirando ah fuera no?,
Si claro siempre, por que?
Te gustara cambiar esta realidad,
No se darle algn sentido,
Pues hazlo entonces to,
Tu eres el mago de la palabra,
El que hace de contar historias un arte,
Por que no cambias la realidad to,
Tu puedes cambiar el mundo, cambiar de rumbo, bien…
Verso 1: nach scratch
Que el toro estoque al matador,
Que el preso encierre al guardin,
Que el sultn deje su trono al patn,
Que quede tuerto el don Juan,
Que arda el hielo y que el fuego calme la sed,
Que solo vea el cielo y que en el juego se pueda perder,
Que la nica red que exista sea la del trapecista,
Que sonra el pesimista, que exploten los terroristas,
Que hable el mudo y que todos los charlatanes
Tengan en la boca un nudo, que todo se vuelva crudo,
Que el vagabundo visite el banco del parque
Y que el banquero duerma en el banco del parque,
Que solo sean de cerveza los tanques,
Que el pez pesque al pescador,
Que el tigre dome al domador,
Que se guien los ojos y no para apuntar mejor,
Que el emigrante maltrate al polica,
Que de noche salga el sol y que de da Queden las calles vacas, que se rompan las cruces
Y se abran las jaulas, que se eduque en la calle
Y se cierren las aulas, que las pistolas y rifles
Solo disparen agua, que no exista la palabra guerrilla
En Nicaragua, que solo se diseen modas y no drogas,
Que Mara y que Juana puedan celebrar sus bodas,
Que maana sea ayer y que el tiempo se pare,
Que en las montaas se nade y se camine en los mares,
Que mueran los vividores que vivan los moribundos, de la N hasta la S Chorus:
Cambiando el mundo de la N hasta la S,
Cambiando el mundo desde el cero al infinito,
Cambiando el mundo desde mi mente a tu mente, cambiando el mundo (repeat)
Verse 2:
Que, que la televisin se prohiba
Y el hachs se legalice,
Que no pueda arrepentirme
De aquellas cosas que hice,
Que el sur sea el norte y que el norte sea el sur,
Que el cielo se transforme en gris
Que la tierra se vuelva azul,
Que se llore en los partos y se sonra
En los funerales, que la vida entre hormign
Y cristales no est tan llena de males,
Que los ricos y famosos sean pobres desesperados,
Que crezcan los prados, que derrumben los helados,
Que solo venga al mundo aquel que quiera venir,
Que yo pueda salir de este cuerpo en el que
Me toc vivir, que Africa sea tierra mgica
Y no trgica, que rompan las ebasticas,
Que lo diferente no provoque miedo,
Que se digan mas te quieros que el amor gane al dinero,
Que los nios recuerden y que jueguen los ancianos,
Que los villanos sean hroes que los hroes sean villanos,
Que no suenen sirenas, que no se escuchen penas,
Que deje de fluir el rencor por nuestras venas,
Que el negro sea blanco y que el macho sea gay,
Que el indegente se convierta en el sultn de Brunei,
Que aquel que pida una mano no reciba puos,
Que se borren mis heridas, cicatrices y rasguos,
Que Satn sea piadoso y que Cristo sea inmundo, desde el cero al infinito…
Chorus
(Nach Scratch) Escucha bien
La gente mas viva y mas sabia
Es a la gente que menos tomamos
En cuenta, yo seguir con mis
Pies pegados al suelo aunque
Siempre mirando al cielo,
Intentando cambiar el mundo
Con mis versos, con grandes
Versos cargados de hip-hop hasta los huesos…
Chorus
Traduction des paroles
Salut, Nacho, Nacho, quoi de neuf?,
Vous continuez à regarder dehors, n'est-ce pas?,
Si je suis toujours clair, pourquoi?
Vous aimerez changer cette réalité,
Ne font pas de sens.,
Eh bien alors faites le pour,
Vous êtes le magicien de la parole,
Celui qui fait de la narration un art,
Pourquoi ne pas changer la réalité,
Tu peux changer le monde, changer de Cap, OK…
Verset 1: nach scratch
Laissez le taureau stocker le matador,
Faites enfermer le Gardien par le prisonnier,
Que le Sultan laisse son trône au patn,
Que don Juan soit aveugle,
Laissez la glace brûler et le feu étancher la soif,
Qui ne voit que le ciel et que dans le jeu peut être perdu,
Que le seul réseau qui existe soit celui du trapéziste,
Laissez le sourire pessimiste, laissez les terroristes exploser,
Que le muet parle et que tous les charlatans
Avoir un noeud dans la bouche, que tout devient cru,
Laissez le Clochard visiter le banc du parc
Et laissez le Banquier dormir sur le banc du parc,
Laissez les réservoirs être de la bière seulement,
Laissez le poisson du pêcheur,
Laissez le Tigre apprivoiser le dompteur,
Pour guider vos yeux et ne pas viser mieux,
Que l'émigrant maltraite le policier,
Que le soleil se lève la nuit et que les rues de da restent des vaches, que les croix soient brisées
Et laissez les cages ouvertes, laissez-le être éduqué dans la rue
Et fermer les salles de classe, que des fusils et des fusils
Juste de l'eau de feu, qu'il n'y ait pas de mot guérilla
Au Nicaragua, seule la Mode et non la drogue,
Que Mara et Juana célèbrent leur mariage,
Que demain soit hier et que le temps s'arrête,
Que dans les montagnes vous nagez et marchez dans les mers,
Let the living die let the dying live, du N Au s Chorus:
Changer le monde de N à S,
Changer le monde de zéro à L'infini,
Changer le monde de mon esprit à votre esprit, changer le monde (répéter)
Verset 2:
Que la, que la télévision est interdite
Et les hachs soient légalisés,
Que je ne peux pas le regretter
De ces choses que je n'ai,