N.E.R.D. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sooner or Later
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sooner or Later » de N.E.R.D..
Paroles
Everyone knows now
So you’re sad about the money
You lost your love (damn!)
You couldn’t see her leaving (you were game)
And that’s just on it
'Cause God yanked the rug (damn!)
And holding your heart will not help you breathe
Sooner or later
It all comes crashing down (crashing down)
Crashing down (crashing down)
When everyone’s around
I bet you would have paid 'em
All your cash down (cash down)
And now you make a sound (to make a sound)
Everyone knows now
It all comes crashing down
It’s over!
Leave it!
It’s over!
Leave it!
It’s over!
Leave it!
It’s over!
Leave it!
And you should own it And you fucked up (damn!)
You thought you were the team (you were game)
And now your opponent
He wears your glove (damn!)
A nightmare just ate up your dreams
Sooner or later
It all comes crashing down (crashing down)
Crashing down (crashing down)
When everyone’s around
I bet you would have paid 'em
All your cash down (cash down)
And now you make a sound (to make a sound)
Everyone knows now
It all comes crashing down
It’s over!
Leave it!
It’s over!
Leave it!
It’s over!
Leave it!
It’s over!
Leave it!
Coulda had so much done
You blew it off (damn!)
Your chance is passing you by (you were game)
Time waits for no one
And it costs for lost
A cosmic joke should you laugh or cry
Sooner or later
It all comes crashing down (crashing down)
Crashing down (crashing down)
When everyone’s around
I bet you would have paid 'em
All your cash down (cash down)
And now you make a sound (to make a sound)
Everyone knows now
It all comes crashing down
It’s over!
Leave it! (x12)
Traduction des paroles
Tout le monde le sait maintenant
Donc tu es triste pour l'argent
Vous avez perdu votre amour (damn!)
Vous ne pouviez pas la voir partir (vous étiez jeu)
Et c'est sur elle
Parce que Dieu a arraché le tapis (Merde!)
Et tenir votre cœur ne vous aidera pas à respirer
Tôt ou tard
Tout vient s'écraser (s'écraser)
S'écraser (s'écraser)
Quand tout le monde autour de
Je parie que tu les aurais payés
Tout votre argent vers le bas (au comptant,)
Et maintenant vous faites un son (pour faire un son)
Tout le monde le sait maintenant
Tout vient de s'écrouler
C'est fini!
Plus le quitter!
C'est fini!
Plus le quitter!
C'est fini!
Plus le quitter!
C'est fini!
Plus le quitter!
Et vous devriez le posséder et vous avez merdé (Merde!)
Vous pensiez que vous étiez l'équipe (vous étiez jeu)
Et maintenant votre adversaire
Il porte ton gant (Merde!)
Un cauchemar vient de dévorer vos rêves
Tôt ou tard
Tout vient s'écraser (s'écraser)
S'écraser (s'écraser)
Quand tout le monde autour de
Je parie que tu les aurais payés
Tout votre argent vers le bas (au comptant,)
Et maintenant vous faites un son (pour faire un son)
Tout le monde le sait maintenant
Tout vient de s'écrouler
C'est fini!
Plus le quitter!
C'est fini!
Plus le quitter!
C'est fini!
Plus le quitter!
C'est fini!
Plus le quitter!
Coulda avait tellement fait
Vous giclé (damn!)
Votre chance vous passe par (vous étiez jeu)
Le temps n'attend personne
Et il en coûte pour perdu
Une blague cosmique si vous rire ou pleurer
Tôt ou tard
Tout vient s'écraser (s'écraser)
S'écraser (s'écraser)
Quand tout le monde autour de
Je parie que tu les aurais payés
Tout votre argent vers le bas (au comptant,)
Et maintenant vous faites un son (pour faire un son)
Tout le monde le sait maintenant
Tout vient de s'écrouler
C'est fini!
Plus le quitter! (x12)