N.E.R.D. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Intro / Time For Some Action
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Intro / Time For Some Action » de N.E.R.D..
Paroles
«Y'know, when I was a kid growing up
We used to love playing outside, riding bikes
And that was the 80's, record heatwaves
I mean people were like
Dying on the side of the road, getting heatstrokes
So the only thing you could do was go in the house and, y’know
Take a shower a couple of times a day
So, I’ll never forget I was like seven years old
I closed my eyes, and that’s when it started
I started seeing sounds, whoa.!»
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Eh…
Yes, yes, right there
I like it, 'scuse me!
Hey…
Yeah, you know the scenario
Images circle your mind like a merry-go
If you just tunin into your stereo
Turn this bitch up, here we go
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
I’m more like a vulture, far from a dove
Don’t you mistake this, ma, this is not love
It’s lust; no cuddles and hugs
This is for floor and rugs
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Yo, the sweat on your body, it creates a scent
No liquor, no pills, only that gets me bent
I’m loving your clothes, especially the prints
Get it, the prints?
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Hey, you ain’t know I was a nasty guy?
You say you wanna flash me, right?
You know only I could smash you, right?
Well alright
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
It’s time for some action
What can you imagine?
It’s time for some action
What can you imagine?
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
I see what’s going on, I’ve been sitting there all along
Just waiting and waiting 'cause I’m tired
(Time for some action, time for some action)
I ain’t got nothing to say, nothing to do
But I’ve been waiting for so long
And I think, I think, I think I’m through
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Traduction des paroles
«Tu sais, quand j'étais un enfant,
Nous avions l'habitude d'aimer jouer à l'extérieur, faire du vélo
Et c'était les années 80, des vagues de chaleur record
Je veux dire les gens étaient comme
Mourir sur le bord de la route, avoir des coups de chaleur
Donc, la seule chose que tu pouvais faire était d'aller dans la maison et, tu sais
Prenez une douche quelques fois par jour
Donc, je n'oublierai jamais que j'avais sept ans
J'ai fermé mes yeux, et c'est quand il a commencé
J'ai commencé à voir des sons, whoa.!»
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Hein…
Oui, oui, juste là
Je l'aime, 'scuse-moi!
Tiens…
Oui, vous savez le scénario
Images Encerclez votre esprit comme un manège
Si vous venez de tunin dans votre chaîne stéréo
Tour de cette salope en place, ici nous allons
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Je suis plutôt un vautour, loin d'être une colombe
Ne te méprends pas, maman, ce n'est pas de l'amour
C'est la luxure; pas de câlins et de câlins
C'est pour le sol et les tapis
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Yo, la sueur sur votre corps, il crée un parfum
Pas d'alcool, pas de pilules, seulement ça me fait mal
J'adore tes vêtements, surtout les imprimés
Obtenir, des tirages?
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Hey, n'êtes-vous pas savoir que j'étais un sale type?
Tu dis que tu veux me flasher, Non?
Tu sais que je pourrais te casser, Non?
Bien d'accord
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Temps pour un peu d'action, le temps pour un peu d'action
Il est temps pour un peu d'action
Que pouvez-vous l'imaginer?
Il est temps pour un peu d'action
Que pouvez-vous l'imaginer?
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Je vois ce qui se passe, je suis resté assis là depuis le début
Juste attendre et attendre parce que je suis fatigué
(Temps pour une action, temps pour une action)
Je n'est pas eu rien à dire, rien à faire
Mais j'ai été en attente depuis si longtemps