Mystifier — Paroles et traduction des paroles de la chanson The true story about the doctor faust's pact with mephistopheles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The true story about the doctor faust's pact with mephistopheles » de Mystifier.
Paroles
The prologue at heaven the archangels, god and the devil
The choir of archangels sing harmonic verses in glory of god
But there’s a dissonance among them
The devil is going to talk with god about his creatures from earth
Who are searching ways over the human condition
God become startled and defends his creation:
«a good man knows by hear his certains way»
The devil asks him:"can you tell me one of those good men??"
Godthinks:"my servant, faust"
The devil laughs scepitic and invites god to make a bet for faust’s soul
The charlatan, the doctor faust, fatigued with theology and philosophy
A profound disgust with life and strong inclination towards death
He thinks commit suicide, but he finds another solution
The prohibited arts of damnable science may deliver him from his anguish of mind
In his gothic room looking the sign of cosmos
The doctor faust summons for the spirit of earth
He beats irritated on the magick book and contemplates
The sign of the spirit of earth
He pronounces the mysterious vocables to summon the spirit of earth
He lights a red flame and the spirit of earth appears on it The spirit on red flame dialogues with faust and disappears
A damned dog with fiery eyes and a terrible mandible appears
F:"don't growl damned dog. what do you trace?"
D:"didn't you summon me?!?"
F:"who are you (spectre) to invade my house?!?"
D:"i'm mephistopheles. the spirit of earth. the devil"
The crucial moment arrived
Mephistopheles promises the joy of life to faust
He doesn’t hesitate and signs the pact
The apostasy is complete
F:"clouds accumulated above me. the full moon hides it’s brightness.
Ardente rays move around my head. oh mephistopheles, spirit who I summoned,
My heart devotes itself for you. please, satisfy me and reveal me All secrets of the universe which I don’t know"
M: «hail doctor faust!!! I promise you unlimited wisdom and pleasure
You can usufruct entirely what was him promised for twenty years
But, after it, your soul will be mine»
Mephistopheles and the doctor faust go to seek adventures
Faust knew the pleasure by suffering of love and sin
After twenty years the pact is concluded
The servant gives himself to his new master
Mephistopheles grasps him and tells him:"god could help you, if he wanted to"
A heaven without hell. the dream of faust
Traduction des paroles
Le prologue au ciel les archanges, Dieu et le diable
Le chœur des Archanges chante des vers harmoniques dans la gloire de Dieu
Mais il y a une dissonance entre eux
Le diable va parler avec Dieu de ses créatures de la terre
Qui cherchent des moyens sur la condition humaine
Dieu est surpris et défend sa création:
"un homme bon sait par entendre ses certitudes façon»
Le diable lui demande: "pouvez-vous me dire un de ces bons hommes??"
Godthinks: "mon serviteur, faust"
Le diable rit sceptique et invite Dieu à faire un pari pour l'âme de faust
Le charlatan, le docteur faust, fatigué de théologie et de philosophie
Un profond dégoût de la vie et une forte inclination vers la mort
Il pense se suicider, mais il trouve une autre solution
Les arts interdits de la science damnable peuvent le délivrer de son angoisse mentale
Dans sa chambre Gothique regardant le signe du cosmos
Le docteur faust convoque l'esprit de la terre
Il bat irrité sur le livre de magie et contemple
Le signe de l'esprit de la terre
Il prononce les vocables mystérieux pour invoquer l'esprit de la terre
Il allume une flamme rouge et l'esprit de la terre apparaît sur L'esprit sur la flamme rouge dialogues avec faust et disparaît
Un chien damné avec des yeux enflammés et une mandibule terrible apparaît
F: "ne grogne pas chien damné. que pensez-vous de trace?"
D:"Tu ne m'as pas convoqué?!?"
F: "qui es-tu (spectre) pour envahir ma maison?!?"
D: "je suis Méphistophélès. l'esprit de la terre. diable"
Le moment crucial est arrivé
Méphistophélès promet la joie de vivre à faust
Il n'hésite pas et signe le pacte
L'apostasie est complète
F: "des nuages se sont accumulés au-dessus de moi. La Pleine Lune cache sa luminosité.
Les rayons Ardente se déplacent autour de ma tête. oh Méphistophélès, esprit que j'ai convoqué,
Mon cœur se dévoue pour vous. s'il te plaît, satisfais-moi et Révèle-moi tous les secrets de l'univers que je ne connais pas"
M « " vive le docteur faust!!! Je vous promets une sagesse et un plaisir illimités
Vous pouvez usufruit entièrement ce qui lui a été promis pendant vingt ans
Mais, après cela, votre âme sera à moi»
Méphistophélès et le docteur faust partent à la recherche d'aventures
Faust connaissait le plaisir par la souffrance de l'amour et du péché
Après vingt ans le pacte est conclu
Le serviteur se donne à son nouveau maître
Méphistophélès le saisit et lui dit: "Dieu pourrait vous aider, s'il le voulait"
Un paradis sans enfer. le rêve de faust