MYSELF — Paroles et traduction des paroles de la chanson Верь мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Верь мне » de MYSELF.
Paroles
Верь мне — она сказала, и в сердце умер страх,
И я так верно думал, что мир в её руках.
Расскажи, где счастье потерял, раздарил
И невольно всё раздал.
Подскажи, где прячется мой рай
Без пяти на надежду в светлый май.
Брошу взгляд, в небо взгляд, что ответит эхом и только это.
Помоги, протяни руку над обрывом, что со мной не знаю сам.
Верь мне — она сказала, и в сердце умер страх,
И я упрямо верю, что мир в её руках.
Расскажи, как счастье удержать,
В этом рейсе длиною в жизнь и знать,
Как поймать на том своём пути
Вереницу удач, как стаю птиц.
Брошу взгляд, в небо взгляд, что ответит эхом и только это.
Помоги, протяни руку над обрывом, что со мной не знаю сам.
Брошу взгляд, в небо взгляд, но в ответ лишь эхо и только это
Помоги, посмотри я на краю обрыва, на краю земли.
Когда сердце тревожно стучит, и греет душу слабо
Бокал вина, что убивает тебя не со зла, но В надежде, что будет завтра всё здраво,
И мысли о святом размыты этим сладким ядом.
На старой полке старый блокнот со стихами,
А между строк годы, не описать в словах и В небе те же птицы, что были год назад,
А на душе кошки вселяют детских страх.
Не растеряй себя, сын, прошу не надо,
Сожми волю в кулак, чувствуешь прохладу?
Старая икона ближе к груди и теплее,
На обороте почерк матери — два слова ВЕРЬ МНЕ.
И еле слышно срывается тихое ВЕРЮ,
Ведь впереди годы, а в прошлом километры,
И я нашёл себя, мне многого не надо,
Лишь бы в карманах стихи, да музыка играла.
Брошу взгляд, в небо взгляд, что ответит эхом и только это.
Помоги, протяни руку над обрывом, что со мной не знаю сам.
Брошу взгляд, в небо взгляд, но в ответ лишь эхо и только это.
Помоги, посмотри я на краю обрыва, на краю земли.
Traduction des paroles
Croyez-moi-elle a dit, et la peur est morte dans le cœur,
Et je pensais si fidèlement que le monde était entre ses mains.
Dis-moi où le bonheur a perdu, donné
Et sans le vouloir, il a tout donné.
Dites - moi où se cache mon paradis
Moins de cinq pour espérer en mai.
Je jetterai un regard, un regard dans le ciel qui répondra en écho et seulement cela.
Aidez-moi, tendez la main sur une falaise que je ne connais pas moi-même.
Croyez-moi-elle a dit, et la peur est morte dans le cœur,
Et je crois obstinément que le monde est entre ses mains.
Dis-moi comment garder le bonheur,
Dans ce voyage d'une durée de vie et de savoir,
Comment attraper sur son chemin
Une corde de chance, comme un troupeau d'oiseaux.
Je jetterai un regard, un regard dans le ciel qui répondra en écho et seulement cela.
Aidez-moi, tendez la main sur une falaise que je ne connais pas moi-même.
Je jetterai un regard, un regard dans le ciel, mais en réponse seulement un écho et seulement cela
Aide-moi, regarde - moi au bord de la falaise, au bord de la terre.
Quand le cœur frappe anxieusement, et réchauffe l'âme faiblement
Un verre de vin qui te tue pas du mal, mais dans l'espoir que demain tout sera sain,
Et les pensées du Saint sont floues par ce doux poison.
Sur l'ancienne étagère, un vieux bloc-notes avec des poèmes,
Et entre les lignes des années, ne pas décrire dans les mots et Dans le ciel les mêmes oiseaux qu'il y a un an,
Et l'âme des chats inspire la peur des enfants.
Ne te perds pas, mon fils.,
Serrez la volonté dans votre poing, vous sentez la fraîcheur?
Vieille icône plus proche de la poitrine et plus chaud,
Sur le dos de l'écriture de la mère — deux mots CROYEZ-MOI.
Et à peine audible, le SILENCE se brise,
Après tout, les années à venir, et les derniers kilomètres,
Et je me suis retrouvé, je n'ai pas besoin de beaucoup,
Si seulement dans les poches de la Poésie, oui la musique jouait.
Je jetterai un regard, un regard dans le ciel qui répondra en écho et seulement cela.
Aidez-moi, tendez la main sur une falaise que je ne connais pas moi-même.
Je jetterai un regard, un regard dans le ciel, mais en réponse, seulement un écho et seulement cela.
Aide-moi, regarde - moi au bord de la falaise, au bord de la terre.