Myriam Abel — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'Etait Lui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'Etait Lui » de Myriam Abel.
Paroles
Au fond de nos c urs
Que la raison connaît mal
Quand on a ce feu qu’on attendait
Tout le reste est bien égal
A quoi bon la peur
Et les doutes et les regrets
On prendrait le pire et le meilleur
Pour un bout déternité
On donnerait tout ce qu’on a Pour un peu d’amour
C’est à lui
Que l’on doit le goût d’aimer la vie
Et jour et nuit
On le rêve, on le recherche, on le fuit
C’est de lui
Que l’on tient l’espoir, l'envie de vivre et dy croire encore
Dès le premier cri
C'était lui
Luke Brown:
How I’ve been dreamin'
Of a love to fill my life
So the solitude I’ve come to know
Will stop haunting me at night
Baby I was tryin'
To pretend I’m not alone
But the truth is written in your eyes
And my heart has found a home
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me Finally
On court après lui
You’re the reason in my life
Etl’on y croit
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Funally-Oh, yeah!
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me -Jour et nuit
Finally-Tout ce qu’on a Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly-Oh!Cétait lui
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the loveof my life
It’s just you and me-Jour et nuit
Finally,
Même au premier cri
It’s just you and
Cétait
It’s just you and me Finally
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Au fond de nos C urs
Que la raison connaît mal
Quand on a ce feu qu'on attendait
Tout le reste est bien égal
A quoi bon la peur
Et les doutes et les regrets
Sur les prendrait le pire et le meilleur
Pour un bout de rétention
Sur donnerait tout ce qu'on a pour un peu d'amour
C est à lui
Que l'on doit le goût d'aimer la vie
Et jour et nuit
Sur le rêve, on le recherche, on le fuit
C est de lui
Que l'on tienne l'espoir, l'envie de vivre et d'y croire encore
Dès le premier cri
C était lui
Luc Brun:
Comment j'ai été dreamin'
D'un amour pour remplir ma vie
Donc la solitude que j'ai appris à connaître
Cessera de me hanter la nuit
Bébé j'ai été tryin'
Pour prétendre que je ne suis pas seul
Mais la vérité est écrite dans vos yeux
Et mon cœur a trouvé une maison
Comment pourrais-je tomber en morceaux
Maintenant je tombe en toi
Enfin,
Je peux tenir ton amour à l'intérieur de moi et tout à coup
Tous les rêves que nous avons vont se réunir
Enfin,
Je peux sentir la façon dont votre amour sera l'amour de ma vie
C'est juste vous et moi, Enfin
Sur le court après lui
Tu es la raison de ma vie
Etl'on y croit
Comment pourrais-je tomber en morceaux
Maintenant je tombe en toi
Falling into you
Enfin,
Je peux tenir ton amour à l'intérieur de moi et tout à coup
Tous les rêves que nous avons vont se réunir
Funally-Oh, ouais!
Je peux sentir la façon dont votre amour sera l'amour de ma vie
Il est juste vous et moi -Jour et nuit
Enfin-Tout ce qu'on a enfin,
Je peux tenir votre amour à l'intérieur de moi et tout à coup-Oh!Cétait lui
Tous les rêves que nous avons vont se réunir
Enfin,
Je peux sentir la façon dont votre amour sera l'amour de ma vie
Il est juste vous et moi-Jour et nuit
Enfin,
Même au premier cri
Il est juste vous et
Cétait
C'est juste vous et moi, Enfin
(Merci à Mélanie verser cettes paroles)