My Own Private Alaska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kill Me Twice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kill Me Twice » de My Own Private Alaska.
Paroles
When you’ll be here, what will you say?
Will you go on lying to me again?
Inside the sores, bleeds a river you’ll have to taste &swallow hole
You will recall we have died once
On a fucking road, on a sunny day
I will remind I could have killed for less.
you still could disappear for ever.
As we’re well mannered
I should not talk like this.
But as I died in that car
I just intend to live
Intend to live
Intend to forget
Live with this
Now I saw a light.
As we’re well mannered
I should, not spit like this.
But it’s your turn to die
I just intend to kill.
You we’re supposed to love me You we’re supposed to care
You we’re supposed to play a part
You we’re supposed to…
You we’re supposed to like the game
you we’re supposed to talk
You we’re supposed to reinvent
You we’re supposed to kiss or kill
Kill me twice
Kiss me first.
Traduction des paroles
Quand vous serez là, que direz-vous?
Vous allez continuer à me mentir encore?
À l'intérieur des plaies, saigne une rivière que vous devrez goûter et avaler le trou
Vous vous souviendrez que nous sommes morts une fois
Sur une putain de route, par une journée ensoleillée
Je rappellerai que j'aurais pu tuer pour moins.
tu pourrais toujours disparaître pour toujours.
Comme nous sommes bien élevés
Je ne devrais pas parler comme ça.
Mais comme je suis mort dans cette voiture
J'ai juste l'intention de vivre
L'intention de vivre
L'intention de l'oublier
Vivre avec cette
Maintenant que j'ai vu une lumière.
Comme nous sommes bien élevés
Je devrais pas cracher comme ça.
Mais c'est à votre tour de mourir
J'ai juste l'intention de tuer.
Toi On est censés m'aimer toi On est censés s'en soucier
Vous nous sommes censés jouer un rôle
On est censés le faire…
Vous nous sommes censés aimer le jeu
vous nous êtes censé parler
Vous nous sommes censés réinventer
Vous nous sommes censés embrasser ou tuer
Tue moi deux fois
Embrassez-moi d'abord.