My First Earthquake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Frown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Frown » de My First Earthquake.
Paroles
I swear I dreamed you up last week
And when I found your image tweaked
I said, «Can't we just get along?»
An undone song tags along
Shoed in Keds, flees your head
Incomplete half-formed feet
Leaves your lips, leather nips
I swear I found you at my fingertips
Thinking this was something that shouldn’t be wrong
Smiling strong, front tooth gone
Crooked grill, window sill
Holds a plant, baskets can’t
Deemed unpure, fishing lure
I swear I thought we met before
I heard a ring you knocked my door
And now I know which way to go, dear
I swear we kissed at parties past
You winked at me, I pinched your ass
And now I know which class you are, dear
I think I dreamed my bedroom clean
But when I woke, the trash had teamed
I thought can’t we just get along?
Run the seams, smile-sent beams
Light the way, trust no ray
Pay for paved, play it saved
Films get clipped, waiters tipped
I think I found you using q-tips
Thinking this was something that shouldn’t be wrong
Fingers ring, words slurring
Real life twice, gambler’s dice
Motor bikes, poor man’s dyke
Anti-leak, parrot’s beak
I think I sinked three ships last week
I burnt a bridge and climbed a peak
And now I know, how not to make friends
I think I called your girlfriend fat and stole a song from Ratatat
And now I know what lawsuits feel like
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Can make these words go down
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Will make it sweet to taste this frown
I feel I dream I screwed the team
But when I woke, my cleats were clean
I thought, I did it just for the song
Clothes breed rips, babes from hips
Blamed too much, bought for touch
Bear-like back, sweaters lack
Threadbare kiss, part-time bliss
I feel the kiss was the right dismiss
But there’s always nothing you read straight wrong
All done song, tags along
Not questioned, tests done run
Chorus tossed, lyrics lost
Comprehend at the end
I feel I’ve been a naughty friend
I robbed your coat and stole your pen
And now I know what karma writes like
I feel the sand beneath my toes
The hours pass, the tension grows
And now I know why day trips take long
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Can make these words go down
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Will make it sweet to taste this frown
Traduction des paroles
Je te jure que je t'ai rêvé la semaine dernière
Et quand j'ai trouvé votre image peaufinée
Je l'ai dit, «ne Peut pas nous entendre?»
Une chanson annulée marque le long
Chaussé de Keds, fuit votre tête
Pieds semi-formés incomplets
Laisse tes lèvres, pin en cuir
Je te jure que je t'ai trouvé à portée de main
Penser que c'était quelque chose qui ne devrait pas être mal
Souriant fort, dent avant disparu
Gril tordu, rebord de fenêtre
Tient une plante, les paniers ne peuvent pas
Réputé impur, pêche au leurre
Je te jure que je croyais qu'on s'était déjà rencontrés
J'ai entendu une bague que vous frappé à ma porte
Et maintenant, je sais où aller, cher
Je te jure qu'on s'est embrassés aux fêtes
Vous clin d'œil à moi, j'ai pincé le cul
Et maintenant je sais de quelle classe tu es, ma chère
Je pense que j'ai rêvé ma chambre propre
Mais quand je me suis réveillé, la poubelle avait fait équipe
Je pensais ne peut pas nous entendre?
Exécutez les coutures, souriez-poutres envoyées
Allumez le chemin, ne faites pas confiance à ray
Payer pour pavée, jouer sauvé
Les Films sont coupés, les serveurs basculés
Je pense que je vous ai trouvé en utilisant q-tips
Penser que c'était quelque chose qui ne devrait pas être mal
Doigts anneau, mots slurring
La vraie vie deux fois, les dés du Joueur
Motos, digue du pauvre
Anti-fuite, bec de perroquet
Je crois que j'ai coulé trois navires la semaine dernière
J'ai brûlé un pont et gravi un sommet
Et maintenant je sais, comment ne pas se faire des amis
Je crois que j'ai appelé ta copine grosse et volé une chanson à Ratatat
Et maintenant je sais ce que les procès ressentent
C'est rien d'autre qu'une petite bouchée de sucre
Peut faire tomber ces mots
C'est rien d'autre qu'une petite bouchée de sucre
Rendra doux au goût de ce froncement de sourcils
Je sens que je rêve j'ai baisé l'équipe
Mais quand je me suis réveillé, mes crampons étaient propres
Je pensais, je l'ai fait juste pour la chanson
Vêtements Race déchirures, babes de hanches
Blâmé trop, acheté pour le toucher
Dos d'ours, les pulls manquent
Threadbare baiser, Mi-temps bonheur
Je pense que le baiser était le bon rejet
Mais il n'y a toujours rien que vous lisez directement mal
Tout est fait chanson, tags le long
Non remis en question, les tests effectués
Refrain jeté, paroles perdues
Comprendre à la fin
J'ai l'impression d'avoir été une amie coquine
J'ai volé ton manteau et ton stylo
Et maintenant je sais ce que le karma écrit comme
Je sens le sable sous mes orteils
Les heures passent, la tension augmente
Et maintenant je sais pourquoi les excursions d'une journée sont longues
C'est rien d'autre qu'une petite bouchée de sucre
Peut faire tomber ces mots
C'est rien d'autre qu'une petite bouchée de sucre
Rendra doux au goût de ce froncement de sourcils