My First Earthquake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cool in the Cool Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cool in the Cool Way » de My First Earthquake.
Paroles
I got a problem that I don’t so easily admit
when it comes to going downstairs and making it quick
there’s a fight between my feet and the floor
slow stepping settles the score
I can’t be compared
without mentioning old ladies
I can’t be compared
without mentioning old ladies holding babies
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Just around the time that the slap bracelet trend ended
Found out I had amended
My own list of phobias
I got a textbook version from my forearms to fists
That’s right, I can’t look at my wrists
I can not look at yours either
If I do, my facial color leaves
So have some courtesy and keep it in your sleeve
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Am I a dork? I have a robot name (x3)
Like I care. Call me it just the same.
Am I a dork? I have a robot name (x3)
Like I care. Call me it just the same.
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Traduction des paroles
J'ai un problème que je n'admets pas si facilement
quand il s'agit d'aller en bas et de le rendre rapide
il y a une bagarre entre mes pieds et le sol
pas lent règle le score
Je ne peux pas être comparé
sans mentionner les vieilles dames
Je ne peux pas être comparé
sans mentionner les vieilles dames tenant des bébés
Avait un fantasme sur les chaussettes sombres
Avait une tasse de thé, pensée Earl Grey rocks
Tout ceci me conduit ici pour dire
Je ne suis pas assez cool de la manière cool.
Juste au moment où la tendance du bracelet slap a pris fin
Découvert que j'avais modifié
Ma propre liste de phobies
J'ai eu une version de manuel de mes avant bras aux poings
C'est vrai, je ne peux pas regarder mes poignets
Je ne peux pas regarder le vôtre non plus
Si je le fais, ma couleur du visage part
Alors ayez un peu de courtoisie et gardez le dans votre manche
Avait un fantasme sur les chaussettes sombres
Avait une tasse de thé, pensée Earl Grey rocks
Tout ceci me conduit ici pour dire
Je ne suis pas assez cool de la manière cool.
Suis-je un dork? J'ai un nom de robot (x3)
Comme je l'soins. Appelez-moi ça tout de même.
Suis-je un dork? J'ai un nom de robot (x3)
Comme je l'soins. Appelez-moi ça tout de même.
Avait un fantasme sur les chaussettes sombres
Avait une tasse de thé, pensée Earl Grey rocks
Tout ceci me conduit ici pour dire
Je ne suis pas assez cool de la manière cool.