My First Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Create a Scene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Create a Scene » de My First Band.
Paroles
On a subway, there breaks out a fight.
Think you’ve heard this before? You haven’t, it’s out of sight.
It’s a story behind things you might not think of, you’ll see.
So pay attention and listen to me.
Old lady gets a nervous breakdown
because the youngones don’t give her a seat.
So she takes aim, shoots some death rays,
they come straight from her kane.
Kids learned their lesson, they won’t behave the same.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
You people are just standing there, not doing a single thing.
Make an effort, create a scene.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
It’s all about point-of-views so could you point you view to me,
there’s a world out there you haven’t seen.
Everytime you’re stuck in traffic,
think the cars as living beings.
They’ve got characters
with talking heads as passengers unwillingly.
Hey I know, it is another story
but it makes the boring moments worthwhile.
Does it matter if it is a little something that I made up.
If I could get another smile,
my work here would be done.
Traduction des paroles
Dans un métro, il éclate une bagarre.
Tu crois que tu as déjà entendu ça? Vous n'avez pas, il est hors de vue.
C'est une histoire derrière des choses auxquelles vous ne pensez peut-être pas, vous verrez.
Alors faites attention et écoutez-moi.
Vieille dame obtient une dépression nerveuse
parce que les youngones ne lui donnent pas de place.
Alors elle vise, tire des rayons de la mort,
ils viennent directement d'elle kane.
Les enfants ont appris leur leçon, ils ne se comporteront pas de la même manière.
Tu as l'air si ennuyé que j'essaie de te remonter le moral.
Vous, les gens sont là, debout, ne pas faire une seule chose.
Faites un effort, créez une scène.
Tu as l'air si ennuyé que j'essaie de te remonter le moral.
Tout est une question de point de vue, alors pourriez-vous me montrer votre point de vue,
il y a un monde là-bas, vous n'avez pas vu.
Chaque fois que vous êtes coincé dans la circulation,
pensez aux voitures comme des êtres vivants.
Ils ont des personnages
avec des têtes parlantes comme passagers involontairement.
Hey je sais, c'est une autre histoire
mais cela rend les moments ennuyeux valables.
Est-ce important si c'est un petit quelque chose que j'ai inventé.
Si je pouvais avoir un autre sourire,
mon travail ici serait terminé.