My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trapped Like a Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trapped Like a Ghost » de My Fair Fiend.
Paroles
You live in reality
And when you close your eyes at night you see the imaginary
Now let’s imagine for a minute that I am just the opposite
In my dreams I reach you
But when I wake up I am just a phantom
You can’t see me I can’t feel a thing
You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
You live in a pretty dream house
And when you step outside
Well, that’s your life so you’re making it count
Now let’s imagine for a minute that I am just the opposite
In these walls I need you
But when I reach out I am just a shadow
And you walk right through
You walk right through me You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
I don’t know what’s going on dear
But it’s the strangest thing
Sometimes I swear I feel this presence
Haunting, wanting inside me And when I look in the mirror I only see vapor rise
I rub my eyes
I swear I’m alive
Why aren’t you listening?
You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
Traduction des paroles
Vous vivez dans la réalité
Et quand vous fermez les yeux la nuit vous voyez l'imaginaire
Maintenant imaginons une minute que je suis juste le contraire
Dans mes rêves, je vous rejoindre
Mais quand je me réveille Je ne suis qu'un fantôme
Tu ne me vois pas Je ne sens rien
Tu m'as piégé comme un fantôme dans ma tête
Tu me fais étouffer dans mon lit
Alors chante moi une berceuse
Comme je halète pour l'air
Pourquoi tu ne me chanterais pas au revoir?
Ne me fais pas mentir ici dans ton silence
Dans votre silence
Pourquoi tu ne me chanterais pas au revoir
Comme je mourir
Vous vivez dans une jolie maison de rêve
Et quand vous sortez
C'est ta vie, alors tu la fais Compter
Maintenant imaginons une minute que je suis juste le contraire
Dans ces murs j'ai besoin de toi
Mais quand je tend la main Je ne suis qu'une ombre
Et vous marchez à travers
Vous me traversez vous me faites piéger comme un fantôme dans ma tête
Tu me fais étouffer dans mon lit
Alors chante moi une berceuse
Comme je halète pour l'air
Pourquoi tu ne me chanterais pas au revoir?
Ne me fais pas mentir ici dans ton silence
Dans votre silence
Pourquoi tu ne me chanterais pas au revoir
Comme je mourir
Je ne sais pas ce qu'il se passe sur cher
Mais c'est la chose la plus étrange
Parfois je jure que je ressens cette présence
Hantant, voulant à l'intérieur de moi et quand je regarde dans le miroir, Je ne vois que la vapeur monter
Je frotte mes yeux
Je jure que je suis vivant
Pourquoi n'êtes-vous pas à l'écoute?
Tu m'as piégé comme un fantôme dans ma tête
Tu me fais étouffer dans mon lit
Alors chante moi une berceuse
Comme je halète pour l'air
Pourquoi tu ne me chanterais pas au revoir?
Ne me fais pas mentir ici dans ton silence
Dans votre silence
Pourquoi tu ne me chanterais pas au revoir
Comme je mourir