My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Raindrops
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Raindrops » de My Fair Fiend.
Paroles
Raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
My mother keeps calling from the porch
She’s gonna scold me later ‘cause she knows of course
Somehow I’m bound to get my feet wet
She says «A cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here.»
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
And how many times do I have to tell you
That I don’t need no stinking umbrella
I’m gonna run full speed through the gutter 'til I’m soaking
Because this ain’t no small spring shower it’s the real thing
But a cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here
Girl a cold is gonna catch you, catch you while you sleep
Babe the river is rising and the water is getting deep
Hey everybody come on out and get your feet wet
Send old father fear packing
Come on out and make the most of it They’re gonna tell you to be careful every single day
‘cause if you don’t you’re gonna get yourself hurt, they say
I’ll take the pain, the failure, and that old heartache
Because life is a risk that you have to take
But a cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here___
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street___
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
My mother keeps calling from the porch
She’s gonna scold me later ‘cause she knows of course
Somehow I’m bound to get my feet wet
Traduction des paroles
Gouttes de pluie tombant dans la flaque d'eau
Ne pas arrêter de moi en cours d'exécution à travers la rue
Tu ne me trouveras pas à chercher une couverture
Ma mère n'arrête pas d'appeler depuis le porche
Elle va me gronder plus tard parce qu'elle sait bien sûr
D'une manière ou d'une autre je vais me mouiller les pieds
Elle dit: "un rhume va vous attraper, vous attraper quelque chose de féroce
Tu ferais mieux de rentrer, tu ferais mieux de venir ici.»
Mais les gouttes de pluie tombent dans la flaque d'eau
Ne pas arrêter de moi en cours d'exécution à travers la rue
Tu ne me trouveras pas à chercher une couverture
Et combien de fois dois je te le dire
Que je n'ai pas besoin d'un parapluie puant
Je vais courir à toute vitesse dans le caniveau jusqu'à ce que je trempe
Parce que ce n'est pas une petite douche de printemps c'est la vraie chose
Mais un froid va vous attraper, vous attraper quelque chose de féroce
Tu ferais mieux de rentrer, tu ferais mieux de venir ici
Fille d'un rhume va vous attraper, vous attraper pendant que vous dormez
Bébé la rivière monte et l'eau devient profonde
Venez tous vous mouiller les pieds
Envoyer vieux père peur emballage
Sortez et profitez en Ils vous diront de faire attention tous les jours
parce que si tu ne le fais pas, tu vas te faire mal, disent-ils
Je vais prendre la douleur, l'échec, et ce vieux chagrin d'amour
Parce que la vie est un risque que vous devez prendre
Mais un froid va vous attraper, vous attraper quelque chose de féroce
Tu ferais mieux de rentrer, tu ferais mieux de venir ici___
Mais les gouttes de pluie tombent dans la flaque d'eau
Ne pas arrêter de moi en cours d'exécution à travers la rue___
Mais les gouttes de pluie tombent dans la flaque d'eau
Ne pas arrêter de moi en cours d'exécution à travers la rue
Tu ne me trouveras pas à chercher une couverture
Ma mère n'arrête pas d'appeler depuis le porche
Elle va me gronder plus tard parce qu'elle sait bien sûr
D'une manière ou d'une autre je vais me mouiller les pieds