My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play With Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play With Fire » de My Fair Fiend.
Paroles
I find it hard to keep my self control
‘cause you don’t give me any reason
I’ll tell you anything you wanna know
All of my dirty dark secrets
So find me Oh, find me my home
And then I’ll burn it down with matches
‘cause you know we shouldn’t be left alone
Or we’ll make angels in its ashes
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I find it hard to keep myself away
I’ve been known to play with fire
I told myself I wasn’t gonna stay
But you keep making me a liar
So show me Show me how
How you can turn off all emotion
‘cause you know this should end right now
Or we’ll start sinking in the ocean
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I drink the sour and sweet like lemonade
I feel the sting as you pull the bandaid
I’m stuck thinking ‘bout future memories
And all the ones that I let slip by me
A memory for every single wasted day
A memory for everything that went the wrong way
A memory for every dream that I gave up A memory for every girl I never got to love
I’ve got a heart that was made for polygamy
An adolescent echo ripe with envy
I can show you how resolve will atrophy
How self destruction never really did hurt me Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
Traduction des paroles
Je trouve difficile de garder mon contrôle de soi
parce que tu ne me donnes aucune raison
Je vais vous dire tout ce que vous voulez savoir
Tous mes secrets sombres sales
Alors trouvez-moi Oh, Trouvez-moi ma maison
Et puis je le brûlerai avec des allumettes
parce que tu sais qu'on ne devrait pas rester seuls
Ou nous ferons des anges dans ses cendres
Distance de baignade de la rive
Attachez mes pieds et restez à bord
Comme je fais face au fond de l'océan
Je ne quitterai jamais ce bateau
L'eau monte tout autour
Élève ma peur de se noyer
Pourtant je l'ai laissé me tirer vers le bas
cause, il se sent mieux ne pas flotter
J'ai du mal à me tenir à l'écart
Je suis connu pour jouer avec le feu
Je me suis dit que je n'étais pas qui va rester
Mais tu continues à faire de moi un menteur
Alors Montre moi Montre moi comment
Comment vous pouvez désactiver toutes les émotions
parce que tu sais que ça devrait finir maintenant
Ou nous commencerons à sombrer dans l'océan
Distance de baignade de la rive
Attachez mes pieds et restez à bord
Comme je fais face au fond de l'océan
Je ne quitterai jamais ce bateau
L'eau monte tout autour
Élève ma peur de se noyer
Pourtant je l'ai laissé me tirer vers le bas
cause, il se sent mieux ne pas flotter
Je bois l'aigre et doux comme de la limonade
Je sens la piqûre que vous tirez le bandaid
Je suis coincé à penser à de futurs souvenirs
Et tous ceux que je laisse passer par moi
Un souvenir pour chaque journée perdue
Un souvenir pour tout ce qui est allé dans le mauvais sens
Un souvenir pour chaque rêve que j'ai abandonné un souvenir pour chaque fille que je n'ai jamais eu à aimer
J'ai un cœur fait pour la polygamie
Un écho adolescent mûr d'envie
Je peux vous montrer comment résoudre s'atrophie
Comment l'autodestruction ne m'a jamais vraiment fait mal distance de natation de la rive
Attachez mes pieds et restez à bord
Comme je fais face au fond de l'océan
Je ne quitterai jamais ce bateau
L'eau monte tout autour
Élève ma peur de se noyer
Pourtant je l'ai laissé me tirer vers le bas
cause, il se sent mieux ne pas flotter