My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just a Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just a Song » de My Fair Fiend.
Paroles
I’m so guilty of replaying moments in my head
And wondering what I should have done or said
But that one was perfect with your hand resting on my back
To calm my trembling breath
Before I walked away and swore that I’d forget
But I could not forget
And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
From experience or not
I only dreamed of growing up throughout my childhood
But now I wish I owned the world again
And everyone I know is watching closely «Is she gonna break?
She’s resting on a hairpin trigger. Everything’s at stake.»
But I’m so guilty of wearing my heart like a scarlet gown
Sparkling in the lights for everyone to see
And this undivided audience
You know too much, you know too much
This guitar’s gone and got the best of me And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
And when will this song be just a song?
Oh when will this song be just a song?
It’s just a song
I’m so guilty of replaying moment in my head
Again and again and again, love
I cannot forget
Traduction des paroles
Je suis tellement coupable de rejouer des moments dans ma tête
Et je me demandais ce que j'aurais dû faire ou dire
Mais celle là était parfaite avec ta main posée sur mon dos
Pour calmer mon souffle tremblant
Avant de partir et de jurer que j'oublierais
Mais je ne pouvais pas oublier
Et qui puis-je le dire?
Pas vous, l'amour
Pas n'importe qui
Non, certaines choses sont mieux non
Juste mis en bouteille dans le fond de mon âme
Ou je pourrais l'écrire dans une chanson
Et toute la foule chantera
Et ils pourraient se demander si son écrit de l'expérience ou non
Par expérience ou non
J'ai seulement rêvé de grandir tout au long de mon enfance
Mais maintenant je souhaite que je possédais à nouveau le monde
Et tout le monde que je connais regarde de près «Est-ce qu'elle va casser?
Elle repose sur une gâchette en épingle à cheveux. Tout ce qui est en jeu.»
Mais je suis tellement coupable de porter mon cœur comme une robe écarlate
Étincelant dans les lumières pour tout le monde à voir
Et ce public indivis
Tu en sais trop, tu en sais trop
Cette guitare est partie et a eu le meilleur de moi et à qui Puis-je le dire?
Pas vous, l'amour
Pas n'importe qui
Non, certaines choses sont mieux non
Juste mis en bouteille dans le fond de mon âme
Ou je pourrais l'écrire dans une chanson
Et toute la foule chantera
Et ils pourraient se demander si son écrit de l'expérience ou non
Et quand cette chanson-être juste une chanson?
Oh quand cette chanson-être juste une chanson?
C'est juste une chanson
Je suis tellement coupable de rejouer un moment dans ma tête
Encore et encore et encore, de l'amour
Je ne peux pas oublier