My Fair Fiend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreamer's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreamer's Lament » de My Fair Fiend.
Paroles
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
Friendly eyes are gazing back down
Ears intently listen to hear the small dreamer’s sad tune
«I dream of the love of a beautiful maid
And of three little children to laugh and to play
Hear this poor humble dreamer and please grant me this
The love of a family is my only wish»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Five years passed and the dreamer came back
«I dream of a house with a room for each child
Fancy dresses and jewels for my wife
Hear this poor humble dreamer
And please grant me riches enough for a comfortable life»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Ten year passed, and the dreamer came back
«Dear friend, you have granted me all that I hoped for
But something’s still missing I fear
I know just what I need to bring happiness
Please, I have just one more prayer if you’ll hear
I dream of the love of another more fair
Than the woman who lies in my bed
I dream of the riches of castles and kings
Of a gold crown of jewels on my head
And I dream, and my dreams, they are all I believe
They are all that I ever have known
They won’t leave me alone»
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
«I long for the face of that beautiful made
And those three little children, they’ve all gone away
Yes, the one final wish of this foolish old man
Is the same as the first when my dreaming began»
Traduction des paroles
Lonesome est le rêveur qui regarde dans le ciel nocturne
Et regarde le visage de la Lune
Les yeux Amicaux regardent vers le bas
Les oreilles écoutent attentivement pour entendre la mélodie triste du petit rêveur
«Je rêve de l'amour d'une belle fille
Et de trois petits enfants à rire et à jouer
Écoutez ce pauvre humble rêveur et accordez moi ceci
L'amour d'une famille est mon seul souhait»
La Lune a vu l'espoir dans les yeux du pauvre rêveur
Et il lui accorda tout ce qu'il demandait
Le rêveur s'est réjoui et il a continué son chemin
Cinq ans ont passé et le rêveur est revenu
«Je rêve d'une maison avec une chambre pour chaque enfant
Robes fantaisie et bijoux pour ma femme
Écoutez ce pauvre humble rêveur
Et s'il te plaît accorde moi assez de richesses pour une vie confortable»
La Lune a vu l'espoir dans les yeux du pauvre rêveur
Et il lui accorda tout ce qu'il demandait
Le rêveur s'est réjoui et il a continué son chemin
Dix ans ont passé, et le rêveur est revenu
"Cher ami, vous m'avez accordé tout ce que j'espérais
Mais quelque chose manque encore j'ai peur
Je sais exactement ce dont j'ai besoin pour apporter le bonheur
S'il te plaît, j'ai juste une prière de plus si tu entends
Je rêve de l'amour d'un autre plus juste
Que la femme qui se trouve dans mon lit
Je rêve des richesses des châteaux et des rois
D'une couronne d'or de bijoux sur ma tête
Et je rêve, et mes rêves, ils sont tout ce que je crois
Ils sont tout ce que j'ai jamais connu
Ils ne me laisseront pas seul»
Lonesome est le rêveur qui regarde dans le ciel nocturne
Et regarde le visage de la Lune
"Je désire ardemment le visage de cette belle
Et ces trois petits enfants, ils sont tous partis
Oui, le seul dernier souhait de ce vieil homme stupide
Est le même que le premier quand mon rêve a commencé»