My Drug Hell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teen Psycho Nightmare No 99
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teen Psycho Nightmare No 99 » de My Drug Hell.
Paroles
What a bummer man, summer’s almost gone
Vacations nearly over, and I still ain’t got laid
Mum’s yelling 'get a job'
I said 'If we’re so hard up, you get a job'
Wait 'til she sees my grades
What you are is what you wear
Well you’re out of luck and you’re out of line
Teen Psycho Nightmare, No 99
If I watch another soap man, I swear I’ll explode
Hey why don’t we hop around Joey’s, maybe smoke some weed
I heard his folks are away
Gone on holiday
We could skinny dip in their pool
Hey what’s your sister doing tonight?
What you are is what you wear
Well you’re out of luck and you’re out of line
Teen Psycho Nightmare, No 99
I’m so bored, I’m just so goddamn bored
All I want is a little bit of fun
All I want is a little bit of fun
All I want is, is, is, is, is
Drugs! drugs! drugs! drugs!
Did I maybe mention in passing, there was this other little thing
I was kind of hoping for
It’s an itsy bitsy, teeny weeny, eeny meeny, miny mony
Skirt! drugs! skirt! drugs!
Drugs! drugs! drugs! drugs!
What you are is what you wear
Well you’re out of luck and you’re out of line
Teen Psycho Nightmare, No 99
Traduction des paroles
Quel homme décevant, summer est presque parti
Les vacances presque plus, et j'ai toujours l'as pas mis
Maman crie "trouve du travail"
J'ai dit "Si nous sommes si dur, vous obtenez un emploi'
Attends qu'elle voie mes notes
Ce que vous êtes est ce que vous portez
Eh bien vous n'avez pas de chance et vous êtes hors de la ligne
Teen Psycho Cauchemar, Non 99
Si je regarde un autre homme de savon, je jure que je vais exploser
Pourquoi ne pas aller chez Joey, peut-être fumer de l'herbe
J'ai entendu ses amis sont loin
Partis en vacances
On pourrait plonger dans leur piscine
Hey quel est votre sœur faire ce soir?
Ce que vous êtes est ce que vous portez
Eh bien vous n'avez pas de chance et vous êtes hors de la ligne
Teen Psycho Cauchemar, Non 99
Je m'ennuie tellement, je m'ennuie tellement
Tout ce que je veux c'est un peu de plaisir
Tout ce que je veux c'est un peu de plaisir
Tout ce que je veux est, est, est, est, est
La drogue! la drogue! la drogue! la drogue!
Ai-je peut-être mentionné en passant, il y avait cette autre petite chose
J'étais un peu en espérant
C'est Un Itsy bitsy, teeny weeny, eeny meeny, miny mony
Jupe! la drogue! jupe! la drogue!
La drogue! la drogue! la drogue! la drogue!
Ce que vous êtes est ce que vous portez
Eh bien vous n'avez pas de chance et vous êtes hors de la ligne
Teen Psycho Cauchemar, Non 99